Traducción para "relativamente rápido" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ha resultado ser un mecanismo de desembolso relativamente rápido, ofreciendo recursos accesibles.
It has proved to be a relatively fast disbursement mechanism, offering accessible resources.
Por ejemplo, la proliferación de refrigerios que contienen chocolate ha sido un factor fundamental del aumento relativamente rápido de la demanda de cacao.
For example, the proliferation of chocolate containing snacks has been a crucial factor behind the relatively fast growth of demand for cocoa.
A pesar de su crecimiento económico relativamente rápido, China sigue siendo un país en desarrollo.
Despite its relatively fast economic growth, China remained a developing country.
Ha disfrutado de las tasas de crecimiento más altas en decenios, teniendo en cuenta las importantes variaciones entre países, así como de un crecimiento económico constante y relativamente rápido.
It has enjoyed the highest growth rates in decades, given the significant variations among countries, as well as sustained and relatively fast economic growth.
c) El uso de cámaras enfriadas por agua reduce la temperatura de las superficies exteriores y permite el cierre relativamente rápido.
(c) Use of water-cooled chambers reduces exterior surface temperatures and allows for relatively fast shutdown.
Por otro lado, se espera que el sector privado de la región mantenga el crecimiento relativamente rápido de los últimos años.
On the other hand, the private sector in the region is expected to sustain the relatively fast growth it has achieved during the last few years.
Por ejemplo, la proliferación de aperitivos que contienen chocolate ha sido un factor fundamental del aumento relativamente rápido de la demanda de cacao.
For example, the proliferation of snacks containing chocolate has been a crucial factor behind the relatively fast growth of demand for cocoa.
En paralelo con el descenso de la mortalidad materna, la tasa de mortalidad de niños de menos de 1 y de menos de 5 años ha disminuido también en forma relativamente rápida y sostenible.
Along with the decline of maternal mortality, mortality rate of under-five and under-one children also decreased relatively fast and sustainably.
9. En la columna de agua, se observó que la descomposición del petróleo era relativamente rápida.
9. In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast.
El Trimetil mercurio 32 es un veneno de acción relativamente rápida.
Trimethylmercury 32 is a relatively fast-acting poison.
Y un medicamento llamado hematina, que debería funcionar relativamente rápido.
And a medication called Hematin, which should work relatively fast.
Eché la culpa a ese medio de transporte relativamente rápido del hecho de que ya no reconocía los lugares de mis antiguos paseos.
I assumed it was because I was driving through the country relatively fast that I didn’t recognise scenery I’d seen for the first time on foot.
La razón podría ser la siguiente: ante un desastre natural repentino, violento y a menudo breve, las poblaciones se unen y tienden a recuperarse relativamente rápido.
The reason could be the following: confronted with a sudden, violent and often brief natural disaster, populations bond together and tend to recover relatively fast.
Llamado «camión, todoterreno, 4x4, M38», era un vehículo de propósito general (GP, por sus siglas en inglés), de allí el apodo GP o «Jeep».* Sólido, confiable, relativamente rápido y maniobrable, el M38 parecía hecho a la medida de las operaciones del SAS.
Designated the ‘¼ tonne 4x4 truck’, but more commonly known as the Willys MB, it was a general-purpose (GP) vehicle—hence the nickname: GP, or ‘jeep’. Solid, reliable, relatively fast and manoeuvrable, the Willys seemed purpose-built for SAS operations.
Los países en desarrollo se recuperaron relativamente rápido de la crisis.
Developing countries recovered relatively quickly from the crisis.
Se supone que esta información debería haber implicado a algunos individuos y exonerado a otros relativamente rápido.
This information should, presumably, have implicated some individuals and exonerated others relatively quickly.
Una vez que se disponía de los fondos necesarios, se preparaba la documentación y se concertaban los acuerdos de manera relativamente rápida.
Once funding became available, the documentation and agreements for the programme were developed and agreed relatively quickly.
En ese grupo de países, China y otras zonas de Asia oriental han demostrado que es posible reducir sustancialmente el número de personas en situación de pobreza extrema de manera relativamente rápida (véase el cuadro 2).
Within the total, China and other parts of Eastern Asia have demonstrated that it is possible to reduce substantially the number of extremely poor people relatively quickly (see table 2).
Evidentemente, casi todos esos recursos extraídos se convierten relativamente rápido en desechos.
Of course virtually all these extracted resources become waste relatively quickly.
Después de 1994, el proceso de privatización ha progresado de manera relativamente rápida en la región de Semipalatinsk, a resultas de lo cual la propiedad ya está bastante diversificada.
The process of privatization moved ahead relatively quickly in the Semipalatinsk region after 1994, with the result that ownership is already fairly diversified.
En concreto, permite a la Secretaría prescindir de espacios y reducir los costos de manera relativamente rápida en respuesta a períodos de reducción de plantilla.
Specifically, it allows the Secretariat to shed space and reduce costs relatively quickly in response to periods of downsizing.
Con este enfoque matricial es posible trabajar relativamente rápido a través de los documentos que representan los fundamentos del SAICM y ubicar cada medida y objetivos en la matriz.
With this matrix approach it is possible to work relatively quickly through the papers that represent the foundations for SAICM and place each action and target within the matrix.
La confianza de los consumidores se vio gravemente menoscabada por los ataques terroristas, pero se restableció en gran parte relativamente rápido.
Although consumer confidence was severely jolted by the terrorist attacks, it recovered a large part of this loss relatively quickly.
El sargento confesó relativamente rápido, que había desertado junto con un compañero, pero que lo mató en un ataque de furia por unas patatas que le robó.
The Sergeant confessed relatively quickly. He had deserted with a buddy, but he'd killed him in a rage over a stolen potato.
Encontró el modo de entrar a Ashley Madison relativamente rápido.
He found a way into Ashley Madison relatively quickly.
Nosotros creemos que ésta evolución ocurrió relativamente rápido porque en un lugar como el Esquisto de Burgess se encuentran organismos que pueden haber tenido algún tipo de mecanismo de defensa, lo cual se cree que es una respuesta a niveles de depredación más elevados.
Well, we think that this evolution occurred relatively quickly because, in a place like the Burgess Shale you find organisms that may have had some kind of defensive mechanism, which is thought to be a response to higher predatory levels.
Bueno, Annie, creo que los dos deberíamos volver a vernos relativamente rápido, en un mejor lugar.
Well, Annie, I think the two of us should probably see each other again, relatively quickly, someplace with a little more real estate.
Sí, yo digo que hagamos el otro. Podremos hacer el otro relativamente rápido.
If we can do that one relatively quickly.
El incidente pudo haber sido olvidado relativamente rápido, excepto pro Kikui de la policía secreta que hizo buen uso de él.
The incident could have been forgotten relatively quickly, except Kikui of the secret police made good use of it.
¡Liberen a Kraang ahora y Kraang los desintegrara relativamente rápido!
Release Kraang now, and Kraang will disintegrate you relatively quickly!
He trepado toda la jornada relativamente rápido y he vivaqueado sobre un bloque de hielo... a una altura alrededor de 6500 m en un lugar bien abrigado.
I climbed all day, relatively quickly and I bivouaced on a sérac... to an altitude of about 6500 m in a well sheltered place.
Si es un consuelo, éste debe haber muerto relativamente rápido.
If it's any consolation, this one would have died relatively quickly.
El empeoramiento se ha producido de forma relativamente rápida.
The drop-off came relatively quickly.
Kelsier asintió. —El peltre se quema de manera relativamente rápida.
Kelsier nodded. “Pewter burns relatively quickly.
Los necesitamos para prepararos el camino de un modo relativamente rápido.
We need them to prepare the way for you relatively quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test