Traducción para "relativamente indiferente" a ingles

Relativamente indiferente

• relatively indifferent

Ejemplos de traducción

relatively indifferent

Me es relativamente indiferente si mi vida es larga o corta.
It's of a relative indifference to me whether I live a long or short time.

Su superabundancia mantiene la atención en la superficie, móvil, relativamente indiferente al contenido.
Image-glut keeps attention light, mobile, relatively indifferent to content.

Pudo distinguir entre las cualidades de su concentración interrumpida, y señalar que se trataba de dos hombres, uno de voluntad fuerte y otro de voluntad más débil, o, quizá, relativamente indiferente a los actos de un preso enloquecido.
He could distinguish between the qualities of their intercepted concentration and tell that they were two in number, a strong-willed man and a 187 man with weaker will—or who was, perhaps, relatively indifferent to the carryings-on of a crazed inmate.

Habría que estar ciego para no darse cuenta de hasta qué punto te fascina la exageración de los judíos por los propios judíos o hasta qué punto te hipnotizan los judíos desaforados, siendo así, en cambio, que como novelista te dejan relativamente indiferentes nuestros pensadores más tranquilos y racionales, nuestros modelos judíos de ternura y luminosidad.
One would have to be blind not to recognize the fascination for you of Jewish self-exaggeration and the hypnotic appeal of a Jew unrestrained, as opposed to your relative indifference as a novelist to our gentle, rational thinkers, our Jewish models of sweetness and light.