Traducción para "reglas convencionales" a ingles

Reglas convencionales

• conventional rules

Ejemplos de traducción

conventional rules

Es sin duda exacto que un tratado puede prever esa posibilidad pero, a reserva de las ampliaciones dedicadas a este problema en la sección siguiente del presente capítulo, se trata entonces de una regla convencional, de una lex specialis, que hace excepción a los principios generales sentados por las Convenciones de Viena, los cuales tienen mero carácter supletorio de voluntad Cf. segundo informe sobre las reservas a los tratados, documento A/CN.4/477/Add.1, párrs. 133 y 163.
It is of course quite correct that a treaty may provide for such a possibility, but, subject to what is stated on this problem in the next section of this chapter, what is involved is a conventional rule or lex specialis which derogates from the general principles embodied in the Vienna Conventions; these principles have a purely residual character of intention See the second report on reservations to treaties (A/CN.4/477/Add.1), paras. 133 and 163.

Tras haber cortado osadamente sus lazos con las reglas convencionales de la realidad política, la nueva población híbrida del Colaboratorio podía flotar indefinidamente dentro de su burbuja de cristal.
Having boldly cut its ties to the conventional rules of political reality, the Collaboratory’s new hybrid population could float indefinitely within their glass bub-ble.