Traducción para "redactada en" a ingles

Redactada en

• written in
• reads

Ejemplos de traducción

written in

Las IPSAS son normas contables redactadas especialmente para el sector público.
IPSAS are accounting standards written specifically for the public sector.

Los manuales están redactados en inglés, francés y kinyarwanda.
They are written in English, French and Kinyarwanda.

a) Los formularios están redactados en términos claros y directos;
(a) The forms are written in clear, straightforward language;

Memorandos redactados
Memorandums written

Con excepción de las actas de los interrogatorios redactadas en un idioma extranjero, las actas de la investigación deberán estar redactadas en finés o sueco, o parte en finés y parte en sueco.
With the exception of records of interrogations written in a foreign language, the investigation records shall be written in either Finnish or Swedish, or partly in Finnish and partly in Swedish.

Algunos consideraron que los Objetivos habían sido dictados y redactados por los donantes.
Some viewed the Goals as being dictated and written by donors.

:: Enmiendas escritas a las conclusiones de la reunión redactadas por la presidencia.
:: Submitted written amendments to the chairpersons' conclusions of the meeting.

Presentación de las Naciones Unidas para estudiantes, redactada en forma de preguntas y respuestas.
An introduction, written in question and answer format for students

Otros libros de texto que se han redactado son los siguientes:
Other textbooks written include:

He visto deberes redactados en nuestra lengua por chiquitines indígenas; no nos presentaban ningún sentido, eran tan sólo una sucesión de palabras ineptas.
I saw homework written in our language by young natives, they made no sense, were nothing more than a succession of inept words.

¿Se ha redactado el contrato?
Has a contract been written yet?

Era cortés y estaba bien redactada.
It was polite, and neatly written.

– Esto lo ha redactado un orangután -dictaminó-.
‘This was written by a chimp,’ he pronounced.

Por eso no ha redactado el informe.
That's why you haven't written your report."

¡Vuestras sentencias de muerte ya están redactadas!
All your deaths are already written!

¿Tienes un informe redactado? —En mi mano.
Have you written it up?" "In my hand."

¿Ya has redactado tu disensión? –Estoy en ello.
Have you written your dissent?” “I'm working on it.”

No es que Trond y yo hubiéramos redactado un contrato.
It’s not like Trond and I had a written contract.

—Envío currículos muy bien redactados.
I submit well-written resumes.

yo mismo he redactado esa primera página.
I’ve written the front page myself.

reads

La declaración está redactada como sigue:
The statement reads as follows:

Ese artículo está redactado como sigue:
It reads as follows:

El párrafo está redactado como sigue:
The paragraph reads:

Esa moción estaba redactada como sigue:
The motion reads as follows:

, redactada del siguiente modo:
This reservation reads:

El texto está redactado como sigue:
The text reads as follows:

Leyeron un discurso redactado por ellos mismos a petición expresa del monarca.
they read an Address, composed by themselves, at the monarch's personal request.

El texto estaba redactado en estilo protocolar y al principio aparentaba una engañosa objetividad:
At first the text read like a protocol and sounded deceptively factual:

Y se puso a leer las notas que ella misma había redactado respecto a unos cuantos de «sus» chiquillos.
She began reading through her personal notes on some of “her” children.

Anteriormente había leído otros llamamientos parecidos redactados por padres que buscaban a sus hijas.
He had read such appeals before, addressed by parents who sought daughters.