Traducción para "recubierto de goma" a ingles

Recubierto de goma

• rubber coated
• rubberized

Ejemplos de traducción

rubber coated

El Comité expresa su preocupación por el empleo de balas metálicas recubiertas de goma por las fuerzas de seguridad en los territorios ocupados para dispersar las manifestaciones.
The Committee expresses concern at the use of rubber-coated metal bullets by the security forces in the occupied territories in dispersing demonstrations.

Las fuerzas israelíes han herido a más de 2.000 niños palestinos: más del 80% fue alcanzado por fuego real o balas metálicas recubiertas de goma.
The Israeli forces have injured more than 2,000 Palestinian children, over 80 over cent of them with live ammunition or rubber-coated metal bullets.

El 22 de marzo, en un conflicto sobre tierras, tropas de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dispararon contra palestinos con proyectiles de metal recubiertos de goma.
5. On 22 March, IDF troops fired rubber-coated metal bullets at Palestinians during a land dispute.

41. Las fuerzas de seguridad israelíes usaron con frecuencia balas de metal recubiertas de goma en la Ribera Occidental como un método de control antidisturbios.
41. Rubber-coated metal bullets were frequently used by the Israeli security forces in the West Bank as a method of crowd control.

117. Las fuerzas de seguridad de Israel no deberían usar balas recubiertas de goma ni munición real, salvo como último recurso.
117. The Israeli Security Forces should not resort to the use of rubber-coated bullets and live ammunition, except as a last resort.

Se refirió a los informes en que se indicaba que la mayoría de los muertos y los heridos en los enfrentamientos habían recibido disparos de balas de metal recubiertas de goma y de municiones de guerra.
He referred to reports indicating that most of the dead and injured in the confrontations had sustained wounds caused by rubber-coated metal bullets and live ammunition.

47. La Comisión recibió testimonios inquietantes sobre las balas recubiertas de goma y la munición real empleadas por las FDI.
47. The Commission received disturbing evidence about both the rubber-coated bullets and the live ammunition employed by the IDF.

Este extremo es enérgicamente desmentido por las FDI, que afirman que las balas recubiertas de goma y la munición real sólo se han empleado en situaciones de peligro de muerte.
This assessment is vigorously disputed by the IDF, which maintains that rubber-coated bullets and live ammunition have only been used in life-threatening situations.

Cuarenta y siete niños fueron heridos por balas de acero recubiertas de goma, y otros 3 con munición activa.
Forty-seven were injured by rubber-coated steel bullets and 3 with live ammunition.

Los carretes de película iban guardados en tubos recubiertos de goma.
Rolls of film were stashed in rubber-coated tubes.

Sesenta y seis palestinos fueron heridos, la mayoría por balas de acero recubiertas de goma.
Sixty-six Palestinians were wounded, most of them by rubber-coated steel bullets.

Cada pocos segundos, la funda del cartucho de una bala recubierta de goma caía a mis pies.
Every few seconds, the cartridge case of a rubber-coated bullet would ping at my feet.

El destornillador, insertado entre el cajón y el armario, tenía el mango recubierto de goma, por lo que los golpes del martillo producían un leve sonido.
The screwdriver, the blade of which was inserted between drawer front and cabinet face, featured a rubber-coated handle, so that the hammer striking it produced little sound.

Era un collage, su enorme receptor de aspecto náutico, bronce recubierto de goma dentro de una horquilla de cuero sobre una caja cúbica de palisandro con esquinas de bronce.
It was a collage, its massive nautical-looking handset of rubber-coated bronze resting in a leather-padded cradle atop a cubical box of brass-cornered rosewood.

Y es que los soldados israelíes disparan tantas balas de acero recubiertas de goma —así como munición activa—, que tienen tantas posibilidades como en una atracción de feria de darle a alguien que tenga una piedra en la mano.
For the Israeli soldiers fire so many rubber-coated steel bullets—as well as live rounds—that they have a fairground’s chance of hitting someone holding a stone.

Luego, con la misma tranquilidad, su compañero se sirvió de la puerta de su jeep para apuntar con el rifle y disparó una bala de acero recubierta de goma, que rebotó varias veces en la carretera.
Then his colleague, with an equally casual effort, used the door of the jeep to aim his rifle and fired off a rubber-coated steel bullet that bounced and skipped down the road.

rubberized

Torpemente oprimió los dígitos recubiertos de goma del transmisor. —Mi madre.
She fumbled with the rubberized digits on the transmitter. “My mother.

El suelo estaba recubierto de goma y luego de paja para evitar el polvo.
The floors were rubber-matted and had a covering of straw to keep the dust down.

Deets ocupaba un sillón de roble claro y cuero sintético, con ruedas recubiertas de goma.
He sat in a secretarial chair of pale oak and fake leather, with fat rubber tires.

Abruptamente, antes de que Brennan pudiera contraatacar, el extraño tiró con fuerza de dos pedazos del traje recubierto de goma de Brennan.
Abruptly, before Brennan could make a move to fight back, the Outsider took two handfuls of Brennan’s rubberized suit and pulled them apart.

El techo metálico estaba demasiado caliente para poder tocarlo, y el suelo recubierto de goma apestaba a sangre y sudor y miedo, con el nauseabundo olor de la orina seca.
The rooftop metal was too hot to touch and the rubber-covered floor stank of blood and fear-sweat and a nauseating reek of dried urine.