Traducción para "rápidamente cambiante" a ingles

Rápidamente cambiante

• rapidly changing

Ejemplos de traducción

rapidly changing

En vista de la naturaleza rápidamente cambiante de los conflictos en el mundo, ¿qué necesitarán las Naciones Unidas para desempeñar su función de mediación?
In view of the rapidly changing nature of conflicts in the world, what will be required of the United Nations in performing its mediation role?

El entorno en materia de seguridad se ha vuelto rápidamente cambiante y confuso, haciendo muy difícil predecir lo que va a ocurrir.
The security environment has become a rapidly changing and confusing one, making it hard to predict what will happen.

Estamos frente a una situación difícil, compleja y rápidamente cambiante.
We are dealing with a difficult, complex and rapidly changing situation.

A partir de 1991 la comunidad humanitaria ha tenido que operar cada vez más en un entorno rápidamente cambiante y en continua degradación.
5. Since 1991, the humanitarian community has increasingly had to operate in rapidly changing and deteriorating humanitarian environments.

El panorama rápidamente cambiante de la economía mundial también ha dado impulso a las actividades conjuntas de las naciones.
The rapidly changing global economic landscape has also provided an impetus for nations to work together.

Les resulta cada vez más difícil integrarse en una economía mundial rápidamente cambiante y cosechar los beneficios de la globalización.
They were finding it increasingly difficult to integrate into a rapidly changing global economy and reap the benefits of globalization.

La actividad de los partidos políticos cobró impulso con los reordenamientos dentro de los grupos y entre ellos en un entorno rápidamente cambiante.
7. Political party activity gathered pace with realignments within and between groups in a rapidly changing environment.

Su gestión y mantenimiento son un amortiguador y una póliza de seguros contra los acontecimientos climáticos extremos y el clima rápidamente cambiante.
Their management and maintenance are a buffer and an insurance policy against extreme weather events and a rapidly changing climate.

- ayudar a las personas de toda edad, formación y aptitud a aumentar su capacidad de empleo en una economía rápidamente cambiante; y
helping people of all ages, backgrounds and abilities to enhance their employability in a rapidly changing economy; and

Debemos reconocer el contexto político y de seguridad rápidamente cambiante en las sociedades que salen de un conflicto y poder darle respuesta.
We need to be cognizant of and able to respond to the rapidly changing political and security context in post-conflict societies.

Un tipo de conexión esencial con el ambiente rápidamente cambiante en comparación a otro tipo de psicodélicos de cambios más graduales.
That there was a kind of raw leap into this rapidly changing environment that was very different from the more gradual approaches of other psychedelics.

Los intentos fallidos de apareamiento, como este se han observado más y más en los pasados cinco años sugiriendo que las aves están resultando más desorientadas quizá otro resultado de su dificultad para adaptarse al medio ambiente rápidamente cambiante.
Failed mating attempts, such as this one, have been observed more and more in the past five years, suggesting the birds are becoming more disoriented, perhaps another result of their difficulty in adapting to the rapidly changing environment.

Ha ayudado a generaciones de jóvenes a sentirse seguros y tranquilos en un mundo rápidamente cambiante.
It has helped generations of young people feel at ease with a rapidly changing world.

Trataba de mantenerse al día con la jerga erótica de las sucesivas generaciones rápidamente cambiante.
He tried to keep up with the rapidly changing erotic slang of successive generations.

Los consejos de mis padres pueden haber funcionado con personas nacidas antes de 1965, pero pueden resultar desastrosos para aquellos nacidos en este mundo rápidamente cambiante.
My parents' advice may have worked for people born before 1945, but it may be disastrous for those of us born into a rapidly changing world.

MUY INTELIGENTE / LÓGICA / FLEXIBLE / INTUITIVA INFORMÁTICAMENTE / PROCESOS INTELECTUALES ADECUADOS A CONTEXTOS DE TIEMPO REAL RÁPIDAMENTE CAMBIANTES / ORIENTADA A TRIUNFAR CON OBJETIVOS DEFINIDOS / CAPAZ DE ESFUERZO MENTAL SOSTENIDO
HIGHLY INTELLIGENT / LOGICAL / FLEXIBLE / RESOURCEFUL / DATA INTUITIVE / THOUGHT PROCESSES SUITED TO RAPIDLY CHANGING REAL-TIME CONTEXTS / DRIVEN TO SUCCEED AT DEFINED GOALS / CAPABLE SUSTAINED MENTAL EFFORT /

Durante décadas el factor límite en la guerra no había sido mecánico, sino bioló­gico; se había ido haciendo más y más difícil para una sola mente, o grupo de mentes, tratar con la complejidad rápidamente cambiante de la batalla en el espacio tridimensional.
For decades the limiting factor in warfare had been not mechanical but biological—it had become more and more difficult for any single mind, or group of minds, to cope with the rapidly changing complexities of battle in three-dimensional space.