Traducción para "que veneran" a ingles

Que veneran

• they worship
• venerating

Ejemplos de traducción

they worship

Tal vez ésta sea la reliquia que veneran.
Maybe this is the secret relic thingy they worship.

Pero señor, ¡eres tú al que veneran!
But sir, it is you who they worship!

Lo sacrificaron a algún oscuro dios pagano que veneran en esa mansión loca que tienen.
Sacrificed him to some dark pagan god that they worship in that insane mansion of theirs.

Creen que veneran a Cristo.
They believe they worshipped Christ.

Los chinos la veneran.
The Chinese worship them.

Se ve que veneran a Lilith.
Apparently they worship Lilith.

Veneran al hombre muerto.
They worship dead men.

En algunos mundos lo veneran como a un dios benévolo.
In some worlds he is worshipped as a benevolent god.

La veneran millones de personas. No es admiración.
They worship her, millions of them. It’s not admiration.

—Los cristianos veneran a los muertos —dijo Njall—.
‘The Christians worship the dead,’ Njall said.

venerating

Los principios y preceptos del islam veneran a la persona, defienden su humanidad, realzan su dignidad y protegen su vida como los de ninguna otra religión.
The principles and precepts of Islam venerate the individual, defend his humanity, reinforce his dignity and protect his life like those of no other religion.

Los miembros de la sociedad de la Jamahiriya veneran y protegen la vida humana.
The members of the society of the Jamahiriya venerate and protect human life.

La Jamahiriya Árabe Libia citó la Gran Carta Verde de los derechos humanos en la era de las masas que afirma: "Los hijos de la sociedad jamahirí veneran y preservan la vida humana.
The Libyan Arab Jamahiriya cited the Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which affirms: "The members of Jamahiri society venerate and protect human life.

La historia de esos hechos y del contencioso en torno a ese edificio religioso que se disputan los musulmanes, que lo veneran como mezquita, y los hindúes, que tratan de construir un templo en ese lugar donde se supone que nació el dios hindú Ram, fue objeto de varias comunicaciones del Relator Especial dirigidas a las autoridades indias [comunicación de fecha 10 de noviembre de 1993 (E/CN.4/1994/79); comunicación de fecha 5 de septiembre de 1994 (E/CN.4/1995/91)].
The background of these events and of the controversy surrounding this religious site which is a bone of contention between Muslims, who venerated it as a mosque, and Hindus who were trying to build a temple on what is said to be the birthplace of the Hindu god Ram, were the subject of several communications addressed by the Special Rapporteur to the Indian authorities [communication of 10 November 1993 (E/CN.4/1994/79); and communication of 5 September 1994 (E/CN.4/1995/91)].

Los hombres bestia lo veneran.
The beastmen venerate it.

Los lapones lo veneran y lo llaman el Perro de Dios.
The Laplanders venerate it and call it the Dog of God.

que los… vory …veneran el sacerdocio y se deleitan en su mística;
that the vory venerate priesthood and dabble in its mystique;