Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En la mayoría de los países en desarrollo, lo normal es que se viertan y quemen los desechos a cielo abierto.
In most developing countries, open dumping with open burning is the norm.
14.2.1.4.2. f) Sustitúyase el texto actual referido al Nº ONU "2623 YESCAS SOLIDAS con un líquido inflamable" por el texto siguiente: "Estos productos están concebidos de modo que quemen moderadamente".
14.2.1.4.2 (f) Replace the existing text under the reference to "UN 2623 FIRELIGHTERS, SOLID with flammable liquid" with the following text: "These products are designed to burn in a controlled manner".
Además, ha dado rienda suelta a colonos judíos extremistas fuertemente armados para que, bajo la protección del ejército israelí, maten, quemen, destruyan y saqueen las casas, granjas y otras propiedades de los palestinos.
Moreover, they have given free rein to heavily armed extremist Jewish settlers, under the protection of the Israeli army, to kill, to burn, to destroy and to loot the homes, farms and other property of Palestinians.
Sabe bien que es el Ejército de Resistencia del Señor, dirigido por Joseph Kony, el que secuestra a niños y los entrena para que maten, lisien, mutilen y quemen a sus familiares y amigos en la zona septentrional de Uganda.
He fully knows that it is the bandit Lord's Resistance Army (LRA) led by Joseph Kony which abducts children and trains them to kill, maim, mutilate and burn their kith and kin in northern Uganda.
Incluso ahora, en el siglo XXI, hay muchas zonas urbanas en el mundo donde los únicos servicios de recogida de basuras regulares o fiables (cuando los hay) son los que ofrecen empresas ilegales dirigidas desde casa y que disponen de un solo camión, donde los adolescentes y sus hermanas y hermanos más pequeños consideran el vertedero como un patio de juegos y una fuente de materiales para vender y ganarse un dinero; donde los empresarios del sector no estructurado que arriesgan su salud y su integridad para reciclar desechos son perseguidos en lugar de premiados, criminalizados en lugar de elogiados, donde la manera más segura de tratar los materiales industriales peligrosos es que los trabajadores los quemen al aire libre e inhalen las emanaciones tóxicas.
57. Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people's homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes?
40. Marruecos, como cualquier otro Estado, no puede aceptar que se quemen sus símbolos de soberanía en lugares públicos; como cualquier otro Estado democrático, cumple sus deberes y obligaciones para con todos sus ciudadanos.
Like any other State, Morocco could not accept the burning of its symbols of sovereignty in public places; like any other democratic State, it discharged its duties and obligations to all its citizens.
Es preciso imponer de inmediato el respeto de los derechos de propiedad de todos los ciudadanos, y quienes violen las leyes expulsando a otras personas de sus apartamentos o casas, o quienes asesinen, torturen, roben u hostiguen a otros ciudadanos, o quemen o produzcan otros daños en los bienes de otras personas o las obliguen a abandonar sus establecimientos para apropiarse de ellos, deben ser detenidas y castigadas de acuerdo a la ley.
37. Property rights of all citizens should immediately be respected and violators of laws who expel inhabitants from their apartments or houses, or who murder, torture, rob and harass other citizens, or who burn, loot and otherwise damage the property of the others, or force people to leave their businesses so that they may confiscate them for themselves, should be arrested and punished according to the law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test