Traducción para "que rescindido" a ingles

Que rescindido

• that rescinded
• i terminated

Ejemplos de traducción

that rescinded

Hubo resoluciones absurdas que ya han sido rescindidas, como la que equiparaba al sionismo con el racismo.
There were absurd resolutions which have since been rescinded, such as the resolution equating Zionism with racism.

Si los fundamentos de hecho ya no fueran válidos, el mandamiento se considerará rescindido.
If the factual grounds no longer apply, the order shall be considered rescinded.

e) Imposición por un tribunal judicial de una medida administrativa, cuando esa decisión haya sido posteriormente rescindida por ser ilícita;
(e) Imposition by a court of law of an administrative measure, where such decision has been subsequently rescinded as unlawful;

Se informó de que la decisión de Uganda de retirarse fue rescindida, en espera de que la Unión Africana proporcionara orientación al respecto.
It was reported that Uganda's decision to withdraw has been rescinded, pending guidance from the African Union.

Número de órdenes de deportación rescindidas o suspendidas
Number of deportation orders rescinded or suspended

El convenio puede ser rescindido si no se cumplen las metas establecidas.
The agreement may be rescinded if targets are not met.

Todas las concesiones y contratos tendrán que hacerse de conformidad con las prácticas internacionales o ajustarse a ellas lo más rápidamente posible; de lo contrario, serán rescindidos.
All concessions and contracts will be determined to be in conformity with international practice, be brought into conformity as rapidly as possible or be rescinded.

a) Detención, cuando haya sido posteriormente rescindida por falta de fundamentos jurídicos;
(a) Placement in custody, where it has been subsequently rescinded for lack of legal grounds;

–Considera esa orden rescindida, por mí.
“Consider that order rescinded, by me.”

Y ha rescindido la orden de excarcelación.
He rescinded the release order.

Pero la orden de McAuliff, por necesidad, tuvo que ser rescindida.
But McAuliffs command, by necessity, was rescinded.

Su familia había tenido derechos exclusivos, y se los habían rescindido.
His family had had exclusive rights, and they’d been rescinded.

Una vez hecha la concesión, no puede ser rescindida.
So, once given, a grant can’t be rescinded.

Una orden imperial, una vez dada, no puede ser rescindida.
An imperial order, once given, cannot be rescinded.

No importaba que la orden se hubiera rescindido en el último momento.
It did not matter to Sol that the command had been rescinded at the last moment.

Decreto que la orden de mi abuelo condenando a la familia de Jamuga sea rescindida.
"I decree that my grandfather's order condemning the family of Jamuga is rescinded.