Traducción para "que permiten" a ingles

Que permiten

• that allow
• allowing

Ejemplos de traducción

that allow

SOBRE INVERSIÓN: CONCEPTOS QUE PERMITEN UNA DETERMINADA
CONCEPTS ALLOWING FOR A CERTAIN FLEXIBILITY IN THE INTEREST OF

- Permiten abreviar los informes;
- Allow for shorter reports,

sobre Inversión: conceptos que permiten
Agreements: Concepts Allowing for a

Por ejemplo, ¿se permiten los matrimonios mixtos?
For instance, were mixed marriages allowed?

No nos permiten orar.
We are not allowed to pray there.

Esas excepciones no se permiten en otros casos.
In other cases, such deviations are not allowed.

a la escuela (no le permiten asistir)
Parents do not send to school (do not allow)

sobre inversión: conceptos que permiten una
Concepts Allowing for a Certain Flexibility

Somos las manos ocultas que permiten al palacio funcionar sin complicaciones.
We are the hidden hands that allow the palace to function smoothly.

Son tipos como él los que permiten nuestro estilo de vida aquí.
Nothing. It's guys like him that allows our whole lifestyle here.

Existen esos que eligen saltar... y aquellos que permiten ser empujados.
There are those that elect to jump, and those that allow themselves to be pushed.

¿Los que permiten entrar a las casas y matar?
The kind that allows his friends to enter homes and kill?

Los cuerpos regulan pequeños impulsos eléctricos que permiten funcionar a las células.
Bodies regulate tiny electrical impulses that allow cells to function.

Proporcionamos herramientas que permiten a los escaladores enfrentar con seguridad entornos implacables.
We provide tools that allow climbers to safely confront unforgiving environments.

Creamos edificios que permiten la cultura interior, como este en Steamboat Springs.
We create the buildings that allow that indoor growing, such as this one in Steamboat Springs.

Forzar esas leyes que permiten el encarcelamiento sin cargos, sólo nos traerá más problemas.
By us forcing through these laws that allow imprisonment without charge, will only bring us more trouble!

¿Cuáles son las personas que permiten esto?
Who are the people that allow this?

Los que permiten toman cola y dulces y los que no.
One that allow cola and candies and one that don't.

—Porque se lo permiten.
Because it is allowed to.

—No me lo permiten.
“I’m not allowed to.”

Pero no se lo permiten.
But she’s not allowed to.’

—Tanto como ellos nos permiten.
"As much as they'll allow.

¿Por qué lo permiten?
Why are you allowing this?

Cuando se lo permiten.
“When she’s allowed to be.”

—Porque no me lo permiten.
“Because I’m not allowed to.

Hermanas no… permiten.
Sisters… not allow.

No se permiten cotograpías;
Photographs not allowed;

No se permiten secretos.
No secrets allowed.