Traducción para "que difunden" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las nuevas tecnologías, que aparecen y se difunden con rapidez, transforman los aspectos económicos de la producción.
New technologies are emerging and spreading at a fast pace, changing the economics of production.
Cinco conjuntos actúan y difunden el canto, la danza y la cultura ritual.
There are 5 ensembles helping to spread the culture of song, dance and ritual.
También existen leyes que prevén el enjuiciamiento de las personas que difunden la incitación al odio.
Legislation was also in place to provide for the prosecution of persons who spread hate speech.
Grupos armados que difunden el terror entre la población y traficantes de estupefacientes
Armed groups that spread terror among the population and drug traffickers
Sus mensajes los difunden tanto los medios de comunicación (radio, televisión, prensa), como las organizaciones locales.
Their messages were spread by the media (radio, television and newspapers) and by local organizations.
Hoy en día, las ideas de la libertad y la democracia se difunden a la velocidad del sonido.
Today, ideas of freedom and democracy are spreading at the speed of sound.
Juntas o solas, la intolerancia y su consecuencia directa, la violencia, se difunden a un ritmo alarmante.
Together or alone, intolerance and its direct result, violence, are spreading to an alarming degree.
El Estado también ha eliminado los aranceles sobre los ordenadores, y las tiendas de artículos electrónicos se difunden en todo el país.
The State has also abolished customs on computers, and computer shops spread throughout the country.
Pone al descubierto las mentiras que se difunden para ocultar la desnudez de la injusticia.
It exposes the lies that are spread to cover the nakedness of injustice.
Hay espías que proporcionan buena información. Y hay otros espías que difunden información equivocada.
There's spies that gather good information, and then there's spies that spread bad information.
Eran infieles y estaban involucrados en actividades que difunden las políticas norteamericanas por todo el mundo.
They were infidels. And they were engaged in activities that spread american policies over the entire world.
La sabiduría y la razón se difunden entre los pueblos occidentales.
Enlightenment and reason are spreading among the peoples of the West.
Hablan de lo que no saben, difunden versiones que no son. Orizaba, hoy.
People talk of things they know nothing about, they spread versions that are not accurate.” Orizaba, Today
Hablan con los mineros y los pobres, y difunden su evangelio de sedición y disturbio.
They go out among the miners, among the poor, spreading their gospel of sedition and unrest.
Stories que vuelan y se difunden a la velocidad del viento por internet y las redes sociales.
Stories that take flight and spread across the internet and social media.
Lucile dijo, encendida: —Deberían arrestar a los abogados, difunden mentiras.
Lucille said, incensed, “Lawyers should be arrested, they spread lies.
Los debates parlamentarios se difunden en directo por televisión.
Parliamentary debates are broadcast live on television.
Todas esas actividades se difunden en las radios comunitarias.
All of these activities are broadcast on community radio stations.
La radio y la televisión difunden programas en croata.
Radio and television broadcasts were in Croatian.
Los programas se difunden tanto en Malé como en los atolones.
These programs are broadcast in both Malé and the Atolls.
Por televisión se difunden programas de sensibilización sobre los problemas de los discapacitados.
Programmes to raise awareness of disabled people's problems were broadcast on television.
Se difunden mensajes por las estaciones locales de radio y televisión.
Radio and television broadcasts appear in local radio and television stations.
Si bien las dos principales estaciones de televisión son financiadas por el Estado y difunden noticias suministradas por organismos gubernamentales, también difunden otras opiniones representativas de una amplia gama de la sociedad.
Indeed, the two main television stations were State-financed and broadcast news provided by government agencies; however, they also broadcast other opinions reflecting a wide spectrum of society.
- Los programas de radio y televisión se difunden en las lenguas locales.
-- Radio and television broadcasts were produced in local languages
Se difunden de forma regular spots publicitarios en televisión sobre el peligro de la trata.
Commercials on the dangers of trafficking are regularly broadcast on TV.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test