Traducción para "que aparece de repente" a ingles

Que aparece de repente

• that appears suddenly
• that suddenly appears

Ejemplos de traducción

that appears suddenly

Pero cuando llenas el vaso con agua, la imagen aparece de repente en forma ampliada.
But when you fill the glass with water, the picture appears suddenly in magnified form!

Otra chica, que lleva unos tejanos ajustados y un cinturón tachonado, aparece de repente a su lado.
Another girl, wearing tight jeans and a studded belt, appears suddenly by her side.

that suddenly appears

Aparece de repente un largo menú de archivos.
A long menu of files suddenly appears.

—Cielo rojo de noche[11] —comienzo a decir, y entonces tu rostro aparece de repente en la ventana—.
‘Red sky at night,’ I start to say, and then your face suddenly appears in the window.

Ahí está ella, por telequinesis, aparece de repente como el cuervo de Poe sobre la cabeza de Pallas, con sus sabias palabras preparadas.
She is there, by telekinesis, suddenly appearing like Poe’s raven on Pallas’ head, ready with words of wisdom.

Un niño aparece de repente a mi lado y saluda a la cebra con la mano. –Bruce -empiezo-. ¿Se lo dijiste?
A child suddenly appears at my side and waves at the zebra. "Bruce," I start. "Did you tell her?"

Claro que sentía curiosidad por saber por qué un forastero aparece de repente en la ciudad con un montón de material sobre O’Gorman.
Oh certainly, I was curious about why a stranger should suddenly appear in town with a lot of stuff about O’Gorman.”

¿Cómo es posible? ¿Por qué El Águila, o alguna otra manifestación igualmente maravillosa de la superior tecnología de esos seres, no aparece de repente?
How can this be possible? Why doesn't the Eagle or some other equally marvelous manifestation of their superior alien technology suddenly appear?

Los devotos religiosos que rezan para ver a Jesús durante años y luego se les aparece de repente son siempre los que están majaretas;
The religious devotees who pray to see Jesus for years and then have Him suddenly appear are always the ones who’ve simply gone off their rockers.