Traducción para "puro y duro" a ingles

Puro y duro

• pure and hard
• pure and simple

Ejemplos de traducción

pure and hard

Tu corazón es puro, aunque duro.
Your heart is pure, though hard.

Esto de ahora era odio puro y duro, consecuencia de los golpes recibidos, del sentimiento de humillación, de la certeza de que lo que le estaban haciendo a él se lo hacían a su pueblo.
This hatred now was pure and hard, the result of beatings, humiliations, the certainty that what they were doing to him they were doing to his people.

pure and simple

Es sólo un negocio, puro y duro.
It's a business deal, pure and simple.

Fue un chantaje puro y duro.
It was blackmail pure and simple.

Se trataba de un chantaje, puro y duro. —Está muy bien —dijo Alex.
It was blackmail of course, pure and simple. “She’s fine,” Alex said.

Eso era dolor, puro y duro. —Aún estás afectada por la muerte de ese elefantito —dijo Thomas. —Supongo que sí. —¿Qué ha sido de su madre?
That was sorrow, pure and simple.” “You’re still grieving for that calf,” Thomas said. “I guess I am.” “Is his mother?”

No quiere estar implicada en este timo más tiempo del necesario… porque las cosas como son, esto es un fraude puro y duro. —¿Y lo del padre? ¿Lo del tal John? ¿Cómo encaja en esta historia?
Because she didn’t want to be involved with this little scam any more than was absolutely necessary. The plain fact of the matter is that it’s fraud, pure and simple.’ ‘And the father? John?

Y sin zapatos, con los pies ensangrentados, era horrible, y el maldito conductor, iba a demandar a la compañía de autobuses, no se librarían tan fácilmente, asesinato puro y duro, y aquella carta que le sacaron del bolsillo, empapada de sangre, debes de estar loca para mandarle a una mujer enferma una carta como esa, desquiciándola para que saliera descalza, por Dios, descalza en medio de la autopista, ¡asesinato puro y duro!
And no shoes, her feet were bleeding, it was ghastly, the goddamn driver, sue the bus company won’t let them get away with it, murder pure and simple, and that letter they took out of her pocket, soaked in blood, out of your mind to send a sick woman a letter like that, rile her up and barefoot, my God, barefoot in the middle of the freeway, murder pure and simple!