Traducción para "psicológica o física" a ingles

Psicológica o física

• psychological or physical

Ejemplos de traducción

psychological or physical

a) La violencia psicológica y física, incluida la corrupción y la explotación sexual;
(a) Psychological and physical violence, including sexual exploitation and corruption;

- El tipo de secuelas psicológicas y físicas.
- Type of psychological and physical after-effects

Muchas padecían violencias sexuales y traumas psicológicos y físicos.
Many suffered from sexual violence and psychological and physical trauma.

Por lo tanto, son responsables del bienestar psicológico y físico y del desarrollo de sus hijos.
They are therefore responsible for their children's psychological and physical wellbeing and for nurturing their development."

La rehabilitación requería cambios psicológicos y físicos positivos en el niño.
Rehabilitation required positive psychological and physical changes in the child.

- Cuyo desarrollo psicológico y físico haya sufrido trastornos;
Disturbed in psychological and physical development;

a) El derecho a la salud y a un desarrollo psicológico y físico normal;
(a) Right to health-care and suitable psychological and physical growth;

a) La violencia psicológica y física, en particular el abuso sexual y la perversión;
(a) Psychological and physical violence, including sexual abuse and perversion;

Rehabilitación psicológica y física de las víctimas y su reintegración en la sociedad;
Psychological and physical rehabilitation for victims and their integration into society

Pero estos comportamientos no son el resultado de un estímulo psicológico o físico.
But these behaviors are not responses to any psychological or physical stimuli.

El Maestro posee poder psicológico, social, físico.
The Master possesses psychological, social, physical power.

Val dice que Vita es la vida, la personalidad psicológica y física.
Val says Vita is Life, psychological and physical character.

– Es la imposición deliberada del dolor psicológico o físico. – ¿Por qué razón?
“It’s a deliberate inflicting of pain, psychological pain, physical pain.” “For what reason?”

Por ello los incidentes son fantásticos, “irreales”: representan triunfos psicológicos, no físicos.
Hence the incidents are fantastic and “unreal”: they represent psychological, not physical, triumphs.

—Verá, estoy totalmente convencido de que el problema con la máquina es psicológico, no físico.
You see, I have pretty well convinced myself that the trouble in the machine is psychological, not physical.

Me abracé para contener un profundo y repentino escalofrío, pero era más psicológico que físico.
I hugged myself to ward off a deep, sudden chill, but it was more psychological than physical.

Está asociada a un estado emocional, psicológico o físico demasiado difícil de soportar, Gideon.
It’s associated with an emotional, psychological, or physical state too overwhelming for someone to handle, Gideon.

No estaba demasiado preocupado: ya habían previsto algunas complicaciones psicológicas y físicas al inicio de la cuarta.
He wasn’t too concerned. They’d anticipated some psychological and physical blowback at the beginning of the 4th Wave.

Hasta la fecha, COVID-19 ha obligado a la mayoría de las personas de todo el mundo a aislarse de sus familias y amigos, ha desbaratado completamente sus planes personales y profesionales y ha socavado profundamente su sentido de seguridad económica y, a veces, psicológica y física.
To date, COVID-19 has forced a majority of people the world over to self-isolate from families and friends, has thrown into complete disarray personal and professional plans, and has deeply undermined their sense of economic and sometimes psychological and physical security.

Los memorandos de los testigos oculares de las matanzas también debían manejarse con mucha precaución, pues bien podía darse el caso de que los interrogados aportaran respuestas dictadas, ya fuera por la necesidad de «protegerse de diferentes formas de perjuicio psicológico o físico», ya por el deseo de conseguir recompensas mediante la elaboración de datos falsos o adornados.
Eyewitnesses’ reports also had to be treated carefully because individuals might answer in such a way as ‘to protect themselves from psychological and physical harm’ or to gain reward by concocting or embellishing answers.