Traducción para "proyecto de vida" a ingles

Proyecto de vida

• life proyect
• life project

Ejemplos de traducción

life project

Principalmente, son personas que tratan de desarrollar su propio proyecto de vida.
First and foremost, they are people seeking to build their own life project.

e) Lazos familiares: proyectos de vida, prevención de la explotación sexual comercial infantil.
(e) Family ties: life projects, prevention of commercial sexual exploitation of children.

Promover activamente los proyectos de vida de cada niño o joven;
Actively promote individual life projects for each child or youngster;

La idea era que los profesionales se centrasen en los "proyectos de vida" de cada niño y cada joven.
The idea was that professionals should focus on the "life projects" of each child and youngster.

c) Impulsar una intervención institucional que asegure la evaluación periódica de los proyectos de vida de los niños y jóvenes residentes en instalaciones de atención; y
(c) The promotion of an institutional intervention ensuring the periodical assessment of the children and young people's life project living in care facilities; and

En el caso de los jóvenes que no pueden acceder a su primer trabajo, se ve seriamente afectada su posibilidad de construcción de un proyecto de vida.
In the case of young people who cannot find their first job, their idea future and life project are dramatically affected.

Se facilitará el acceso de las mujeres víctimas de violencia a programas de formación profesional que les permitan encarar su propio proyecto de vida.
Access of women victims to vocational training programmes will be facilitated in order to enable them to make their own life project.

Es probable que los proyectos de vida de esos niños y jóvenes se desarrollen en el marco del acogimiento hasta que alcancen la edad adulta o se emancipen.
The Life Projects of these children and young people mentioned they were likely to remain in care until adulthood or until becoming autonomous.

Éstos deberían servir para desarrollar y difundir diversos conceptos, entre ellos, el "etnodesarrollo", los "proyectos de vida" y el "desarrollo con identidad".
These should further develop and popularize concepts such as `ethno-development', `life-projects', `development with identity', and so forth.

Programa de capacitación y reconstrucción de proyectos de vida para adolescentes excluidos
Programme of training and reconstruction of life projects for adolescents suffering from exclusion

palabra de honor: palabra de hombre: palabra de rueda: palabra de molino: imprecación, propósito saludo, proyecto de vida, filiación, recuerdo, voz de los desesperados liberación de los pobres, orden de los poderosos, invitación a la riña y al trabajo, epígrafe del amor, signo del nacimiento, amenaza y burla, verbo testigo, compañero de la fiesta y de la borrachera, espada del valor, trono de la fuerza, colmillo e la marrullería, blasón de la raza, salvavida de los limites resumen de la historia: santo y seña de México: tu palabra: —Chingue a su madre
word of honor, a word between men: wheel word: mill word: imprecation, intention, greeting, life project, affiliation, memory, the voice of those in despair, liberation of the poor, order of the powerful, invitation to fight and to work, epigraph of love, astrological sign, threat, jeer, word under oath, pal at parties, and when you get drunk, sword of courage, throne of power, tooth of the cunning, coat of arms for the race, life preserver when you’ve reached your limits, summary of history: Mexico’s password: your word:

Tu madre debe confesarte que hasta hace muy poco, hasta que avisaste que te ibas a estudiar a Europa, la incertidumbre por tu futuro no la dejaba vivir. La verdad es que tu madre se equivocaba. ¿Pero cómo iba a saber tu madre que detrás de tantos errores había un plan, un verdadero proyecto de vida? Tienes que reconocer que tu madre tenía razones de sobra para vivir desconsolada. Ya te imaginaba tu madre dando clases de español en una secundaria pública de Pachuca o en una preparatoria privada de Guadalajara (donde ibas a ser la burla de todos los estudiantes), casado con esa pobre Valentina para la que vivir en un departamento de dos cuartos con agua potable y luz ya hubiera significado un ascenso social.
But how was your mother to know that behind all those mistakes there was a plan, a proper life project? You must acknowledge that your mother had plenty of reasons to be heartbroken. Your mother was already imagining you giving Spanish classes at a public high school in Pachuca or a private one in Guadalajara (where all the students would have laughed at you), married to poor little Valentina for whom living in a two-room apartment with drinking water and electricity was moving up in the world. But your mother was wrong and your mother has no problem admitting this, what matters isn’t how proud your mother is, what matters is your future. Your mother is so very proud that that scared little runt who wet his bed until he was eleven has become a successful adult living in Europe.