Traducción para "proporcionadas empleos" a ingles

Proporcionadas empleos

• provided jobs

Ejemplos de traducción

provided jobs

Aunque se ha criticado a las ZFI por el tipo de empleo que crean (en su mayoría sin cualificar o semicualificado), han proporcionado empleo a una sección de la población que, de no ser así, nunca hubiera tenido la oportunidad de integrarse en la fuerza de trabajo.
Although EPZs have been criticized for the type of employment they create (mostly unskilled or semi-skilled) they have provided jobs for a section of the population who would otherwise not have had the opportunity to enter the workforce.

142. Hasta la fecha, el Estado ha ofrecido educación y tratamiento médico a 22.941 prostitutas, a 11.656 de las cuales (50%) ha enseñado un oficio y proporcionado empleo.
142. To date, the State has provided education and medical treatment to 22,941 prostitutes, provided job training and found jobs for 11,656 of them (50 per cent).

La industria manufacturera, que genera gran número de empleos, es una opción para los países en desarrollo y ha proporcionado empleos, en especial para las mujeres, de manera más efectiva que las estrategias de sustitución de las importaciones.
Labour-intensive manufacturing is an option for developing countries, and it has provided jobs, especially for women, more effectively than import-substitution strategies.

Desde su inicio, el programa ha limpiado 10.000 km2 de especies exóticas invasivas y ha proporcionado empleo y capacitación a unas 20.000 personas de sectores marginales de la economía.
In the course of its implementation the programme has cleared 10 000 km2 of alien invasive species and provided jobs and training to around 20,000 people from marginalized sectors of the economy.

Desde su creación, en 2005, se ha admitido/tratado a un total de 1.277 drogadictos y se ha proporcionado empleo a 96 ex adictos.
Since its establishment in 2005, a total of 1,277 drug addicts have been admitted/treated and 96 ex-addicts were provided jobs.

Pese al hecho de que Serbia y Yugoslavia han proporcionado empleos y otras condiciones a los miembros de la minoría nacional albanesa, esa "política" impide la aplicación del artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, de 1948, el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de 1966, y el artículo 5 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, de 1965, así como los documentos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en los que se garantiza a todos y cada uno el derecho a trabajar sin discriminación.
Despite the fact that Serbia and Yugoslavia have provided jobs and other conditions for the members of the Albanian national minority, such a "policy" prevents the implementation of article 23 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, article 6 of the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and article 5 of the 1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as well as documents of the International Labour Organization guaranteeing everyone the right to work without discrimination.

Además, la Misión ha facilitado el establecimiento de tres proyectos de canteras manuales de las que se extraen piedras para la rehabilitación de caminos, que han proporcionado empleo a 350 personas aproximadamente.
Moreover, the Mission has facilitated the establishment of three manual quarry projects for the production of stones used for road rehabilitation, which has provided jobs for about 350 people.