Traducción para "propicio a" a ingles

Propicio a

• conducive to

Ejemplos de traducción

conducive to

Disposiciones legislativas más propicias a la realización
Legislative measures most conducive to realization

Creación de un clima propicio a la paz
Creating a climate conducive to peace

"Crear un entorno propicio para las inversiones"
`to create an environment conducive to investment

:: sea propicio a la sanidad pública
is conducive to public health

2.1 Creación de un entorno propicio para el desarrollo
Creating an environment conducive to development

e internacional que propicie la generación
levels conducive to generating full and productive

a) Promover un clima propicio al turismo;
Promoting a climate conducive to tourism;

Este es también un factor importante propicio para el desarrollo.
This is also an important factor conducive to development.

Una frontera permeable como ésta es propicia al contrabando.
This porous border is conducive to smuggling.

Es tan poco propicio a la alta costura.
It's just so not conducive to high fashion.

Solo, como que replanteé mi situación laboral, y pensé que ser mesera era más propicio a mis metas a largo plazo.
I just, I kind of re-evaluated my work situation, and thought that waitressing was more conducive to my long-term goals.

Este es un sistema mucho más propicio para la cooperación.
This is a system much more conducive to cooperation.

El clima no es propicio para la longevidad de los libros.
The climate is not conducive to the longevity of books.

Son muros blancos, propicios para concentrarse y disfrutar del silencio.
They are white walls, conducive to concentrating and enjoying the silence.

La soledad, precursora del aburrimiento, es propicia para el proceso creativo.
Loneliness, the precursor to boredom, is conducive to the creative process.

Reduce la fricción y crea condiciones mucho más propicias para el rendimiento.
It reduces friction and creates conditions much more conducive to performance.

Los compromisos y el estilo de la gira no eran muy propicios para una vida familiar en la carretera.
The schedule and style of touring were hardly conducive to family life on the road.

Pueden ser los agentes de cambio que crean un clima propicio para crecer.
They can be the change agents who create a climate conducive to growth.

El huevo se encontraba allí, y ya empezaba a despertar a medida que los pensamientos propicios de la cámara le afectaban.
The egg was there, and already it was stirring, as the conducive thoughts of the chamber affected it.