Traducción para "proclamado abiertamente" a ingles

Proclamado abiertamente

• openly proclaimed
• proclaimed openly

Ejemplos de traducción

openly proclaimed

39. En muchos países las prácticas discriminatorias y la xenofobia se justifican por la nueva importancia, proclamada abiertamente, de las consideraciones de seguridad y por un afán de defender la "identidad amenazada".
Discriminatory and xenophobic practices were being justified in many countries by a new, openly proclaimed emphasis on security considerations and upholding "threatened identity".

Ahora bien, es cierto que personas que anteriormente hubiesen proclamado abiertamente que eran ateas, acaso tengan miedo de hacerlo ahora por la crisis actual.
It was true, however, that people who might previously have openly proclaimed their atheism were perhaps afraid to do so in the current crisis.

En todo el mundo árabe, las mujeres han proclamado abiertamente su voluntad y su capacidad para intervenir en la vida política de sus países, pero no hay ninguna seguridad de que sean incluidas en ella cuando se restablezca la paz.
Women across the Arab world had openly proclaimed their willingness and ability to play a part in their country's politics, but there was no guarantee that they would be included in that domain when peace returned.

Desde la epoca de Platón hace 2.400 años, planificadores del estado habían proclamado abiertamente su deseo de controlar cada detalles de la vida de la gente común.
Since Plato's time 2,400 years ago, State planners have openly - proclaimed their desire to control every detail of the commoners life.

En Italia, por el contrario, la Resistencia dejó un legado ideológico antifascista –y patriótico–, cuya ubicua retórica oficial, liderada por el PCI, ocultó la continuidad real del fascismo como aparato legal y burocrático heredado y como credo y movimiento proclamado abiertamente.
In Italy, by contrast, the Resistance bequeathed an ideology of—patriotic—anti-fascism, whose ubiquitous official rhetoric, in which the PCI took the lead, covered the actual continuities of Fascism, both as an inherited apparatus of laws and officials, and as an openly proclaimed creed and movement.