Traducción para "procedimiento llevado" a ingles

Procedimiento llevado

• procedure taken
• procedure carried

Ejemplos de traducción

procedure carried

Se organizan entrevistas en privado con cada uno de los reclusos y se verifican todos los procedimientos llevados a cabo por los directores de los centros con el fin de garantizar que los reclusos no son objeto de abusos o maltrato y que se respetan sus derechos.
Private and individual meetings with inmates are arranged and all procedures carried out by the directors of those centres are verified in order to ensure that inmates are not abused or mistreated and that their human rights are respected.

3. Los dos aspectos del presente seguimiento, descritos a continuación, recurrirán a los procedimientos ya existentes; el seguimiento anual relativo a los convenios no ratificados sólo supondrá ciertos ajustes a las actuales modalidades de aplicación del artículo 19, párrafo 5, e) de la Constitución, y el informe global permitirá optimizar los resultados de los procedimientos llevados a cabo en cumplimiento de la Constitución.
3. The two aspects of this follow-up, described below, are based on existing procedures: the annual follow-up concerning non-ratified fundamental conventions will entail merely some adaptation of the present modalities of application of article 19, paragraph 5 (e) of the Constitution; and the global report will serve to obtain the best results from the procedures carried out pursuant to the Constitution.

10. Finlandia expuso los procedimientos llevados a cabo por sus fuerzas de defensa con respecto al artículo 4.
10. Finland made a presentation on the Article 4 procedures carried out by its defence forces.

El poder judicial, que controla los procedimientos llevados a cabo por los servicios de policía o las dependencias de la gendarmería nacional e inicia procesos penales cuando los policías o gendarmes han cometido delitos penales;
- the judiciary, which monitors the procedures carried out by the police services or gendarmerie units and brings criminal prosecutions where police officers or gendarmes have committed criminal offences;

Finalmente, tras la aprobación de la Ley Nº 400/1988, y posteriormente del Decreto Legislativo Nº 303/1999 (relativo a la organización de la Presidencia del Consejo de Ministros), se plasmó en una ley el procedimiento llevado a cabo por los departamentos de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Only after the adoption of Act No. 400/1988, and later of the Legislative Decree No. 303 of 1999 (concerning the Presidency of the Council of Ministers' organization), the procedure carried out by the departments of the Presidency of the Council of Ministers' has been turned into law.