Traducción para "procedimiento" a ingles

Procedimiento

sustantivo

• procedure
• process
• method

Ejemplos de traducción

procedure sustantivo

6. Se deben prever dos procedimientos: un procedimiento de comunicaciones y un procedimiento de investigación.
6. Two procedures should be envisaged: a communications procedure and an inquiry procedure.

Informe de procedimiento y corrección al informe de procedimiento
Procedural Report and Corrigendum to Procedural Report

Se deben prever dos procedimientos: un procedimiento de comunicaciones y un procedimiento de investigación.
Two procedures should be envisaged: a communications procedure and an inquiry procedure.

Este llamado "procedimiento de aeropuerto" es un procedimiento acelerado.
This socalled "airport procedure" is an accelerated procedure.

Ese procedimiento podría también establecer un procedimiento de opción positiva.
Such a procedure could also provide for an opt-in procedure.

* El procedimiento de denuncias (el procedimiento confidencial 1503).
The complaint procedure (the 1503 confidential procedure).

V. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES ("PROCEDIMIENTO 1503")
V. COMMUNICATIONS PROCEDURE ("1503 PROCEDURE")

Existen dos procedimientos de asilo distintos: el procedimiento normal y el procedimiento acelerado.
There are two different asylum procedures: the normal procedure and the accelerated procedure.

En el Protocolo Facultativo de la Convención se establecen dos procedimientos: un procedimiento de presentación de comunicaciones y un procedimiento de investigación.
3. Two procedures are established by the Optional Protocol to the Convention: a communications procedure and an inquiry procedure.

Oh, procedimiento estándar, Jan solo procedimiento estándar.
Oh, standard procedure,Jan Just standard procedure.

! - Es... el procedimiento...
-It's procedure.

—Se convirtió en procedimiento porque yo lo hice procedimiento.
It became procedure because I made it procedure.

—El procedimiento ¿para qué?
Procedure for what?

Tenía procedimientos para esto.
He had procedures for this.

Un procedimiento experimental.
An experimental procedure.

Era el procedimiento normal;
That was the normal procedure;

¿O el procedimiento del Parlamento?
Or Parliamentary procedure, or—

process sustantivo

Entre los nuevos procedimientos, o métodos, están los procedimientos químicos para trabajar metales o fabricar productos, los procedimientos mecánicos para fabricar objetos, o los procedimientos eléctricos.
New processes, or methods, include chemical processes for treating metal or manufacturing drugs, mechanical processes for manufacturing goods, or electrical processes.

Comparación del procedimiento actual y el procedimiento propuesto para cubrir las vacantes
Comparison of the present and proposed process of filling vacancies Present process

Procedimiento reglamentario para los procedimientos disciplinarios
Due process in the disciplinary process

Por último, un procedimiento reglamentario es exactamente eso: un procedimiento.
Finally, due process is just that: a process.

En el Ejército, ese procedimiento se conoce como Procedimiento de adopción de decisiones militares.
Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP).

Entonces soporta mi procedimiento.
You get my process.

Es un procedimiento complicado.
It's an involved process,

- Así es el procedimiento.
There's a process here.

—Pero estás inviniendo el procedimiento.
“But you’re reversing the process.

—Usted está familiarizado con el procedimiento…
“You’re familiar with the process.”

Luego repitió el procedimiento.
Then she repeated the process.

—¿Y qué hay de la ley de procedimiento?
What about your due process?

Un procedimiento de aspiración… ¡Es posible!
“A sucking process … It’s possible!

—¡Pero sin ceñirse a los procedimientos legales!
“But without due process of law!”

No iba a ser un procedimiento fácil.
It was not going to be an easy process.

method sustantivo

Procedimiento de suspensión
Method of suspension

En realidad, ambos procedimientos funcionan.
Actually, both methods work.

¿Ha utilizado su procedimiento de huellas con este futbolista golpeado con un martillo?
This hammered footballer, have you used your fingerprint method?

Utilizo los mismos procedimientos que mi colega de la acusación.
My methods are those of the prosecution!

El procedimiento indica que no debe usar ciertos sistemas.
The law only forbids you to apply certain methods.

PROCEDIMIENTOS DE LOCALIZACIÓN Y TRAZO EN FERROCARRILES
RAILROAD SURVEYING METHODS THESIS

Es el procedimiento de la verdadera sinceridad.
This is the true method of sincerity.

El metro es procedimiento, manera;
Meter is method, manner;

El mismo procedimiento que los otros dos.
Same method as the other two.

Está educado en los procedimientos de los gangs;
He's trained in the gang methods.

Había métodos y procedimientos de rutina.
There were standard methods and routines.

La técnica es procedimiento y vale en la medida de su eficacia, es decir, en la medida en que es un procedimiento susceptible de aplicación repetida: su valor dura hasta que surge un nuevo procedimiento.
The technique is method and its worth is in proportion to its effectiveness, that is, to the extent that it is a method susceptible to repeated application: its value lasts until a new method is devised.

Otros métodos no son tan rápidos como requiere el procedimiento.
Other methods are not quick enough.