Traducción para "problema en los países" a ingles

Problema en los países

• problem in the countries
• problem countries

Ejemplos de traducción

problem in the countries

Otra delegación consideró que el proteccionismo era también un problema para los países en desarrollo.
Another delegation considered that protectionism is also a problem among developing countries.

La obesidad también está adquiriendo rápidamente características de problema en esos países.
Obesity is also fast emerging as a problem in these countries.

También han contribuido a enfrentar los problemas en otros países afectados por la tormenta.
It had played a role in addressing the problems in other countries affected by the storm.

El acceso al INDH ha sido un problema en algunos países.
NHDR availability has been a problem in some countries.

Los problemas de los países desarrollados continúan siendo enormes.
The problems of developing countries are still daunting.

76. El pago de las costas judiciales es un grave problema en los países en desarrollo.
The payment of litigation costs was a major problem in developing countries.

La esterilización forzada es un problema en muchos países.
44. Involuntary sterilization was a problem in many countries.

La desertificación sigue siendo un grave problema en muchos países, especialmente en África.
Desertification remains a serious problem in many countries, particularly in Africa.

—¿Y el agua? ¿Sigue siendo un problema para muchos países?
“What about fresh water? Is it still a problem for many countries?”

problem countries

ii) Presentación de 13 informes a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativos al progreso realizado en la aplicación del Programa 21, centrado en los componentes intersectoriales del Programa 21 y los elementos críticos de la sostenibilidad, y que contenga un análisis de los avances logrados, las tendencias principales y mayores problemas que los países enfrentan en la aplicación del Programa 21 (con especial atención a los capítulos 2, 4, 38 y 39 del Programa 21 en 1994 y a los capítulos 3, 5, 8 y 40 en 1995) (anual); los recursos financieros y mecanismos para aplicar el Programa 21 (anual); la educación, la ciencia, la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, la cooperación y el aumento de la capacidad (con especial atención a los capítulos 34 y 37 del Programa 21 en 1994 y 16, 34 y 35 en 1995); el grupo temático del Programa 21, grupo f) (salud, asentamientos humanos y agua dulce); grupo i) (productos químicos tóxicos y desechos peligrosos); y el grupo g) (tierra, desertificación, bosques y diversidad biológica); las actividades del sistema de las Naciones Unidas en esferas conexas con los grupos del Programa 21 incluidos en el Programa de trabajo temático multianual para 1994 y 1995 (anual); las actividades de las organizaciones intergubernamentales fuera del sistema de las Naciones Unidas en las esferas conexas con los grupos del Programa 21 incluidos en el Programa de trabajo temático y multianual (anual); el informe sobre los avances logrados en "Vigilancia del Desarrollo" y elaboración de indicadores del desarrollo sostenible; el funcionamiento del mecanismo intergubernamental en relación con la aplicación del Programa 21 y otras iniciativas dimanadas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo a la luz de la revitalización y reestructuración en curso en las esferas económica, social y esferas conexas; nuevas cuestiones urgentes y relevantes para la reunión de alto nivel de la Comisión (anual);
(ii) Thirteen reports to the Commission on Sustainable Development on the progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability and containing an analysis of the progress, the main trends and the main problems countries face in the implementation of Agenda 21 (with focus on chapters 2, 4, 38 and 39 of Agenda 21 in 1994 and chapters 3, 5, 8 and 40 in 1995) (annual); financial resources and mechanisms to implement Agenda 21 (annual); education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building (with focus on chapters 34 and 37 of Agenda 21 in 1994, and chapters 16, 34 and 35 in 1995); on Agenda 21 cluster (f) (health, human settlements and freshwater); cluster (i) (toxic chemicals and hazardous wastes) and cluster (g) (land, desertification, forests and biodiversity); United Nations system activities in the areas related to the Agenda 21 clusters included in the multi-year thematic programme of work for 1994 and 1995 (annual); the activities of intergovernmental organizations outside the United Nations system in the areas related to Agenda 21 clusters included in the multi-year thematic programme (annual); progress report on Development Watch and elaboration of sustainable development indicators; the functioning of intergovernmental machinery in relation to implementation of Agenda 21 and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, in the light of ongoing revitalization and restructuring in the economic, social and related fields; and urgent and major emerging issues for the high-level meeting of the Commission (annual);