Traducción para "prestigio" a ingles

Prestigio

sustantivo

• prestige
• status

Ejemplos de traducción

prestige sustantivo

No se trata de una cuestión de prestigio.
What was involved was not a question of prestige.

h) El menoscabo del prestigio del Organismo;
(h) Damage to the prestige of the Agency;

“La reforma no es una cuestión de prestigio individual de ningún país, sino del prestigio del propio Consejo de Seguridad.” (Ibíd., pág. 6)
“Reform is not about the individual prestige of any country but about the prestige of the Security Council itself.” (ibid)

- Daños al prestigio del Organismo;
- Damage to the prestige of the Agency,

La reforma no es una cuestión de prestigio individual de ningún país, sino del prestigio del propio Consejo de Seguridad.
Reform is not about the individual prestige of any country but about the prestige of the Security Council itself.

Dinero, fama, prestigio...
Money, fame, prestige...

Respeto, admiración, prestigio.
Respect, admiration, prestige.

Restablecer su prestigio.
Restore their prestige.

..prestigio a chozas.
..prestige to huts.

- ¡Somos Prestigio mundial!
-We're Prestige Worldwide!

¿Poder, dinero, prestigio?
Power, money, prestige?

Dinero, poder, prestigio.
Money, power, prestige.

¿Pisoteando mi prestigio?
Trampled my prestige?

El prestigio familiar.
The family prestige.

¡Menudo poder y prestigio!
Such power prestige!

Por no hablar del prestigio.
Not to mention the prestige.

El resto es prestigio.
The rest is prestige.

Es un puesto de prestigio;
There is prestige to the post;

El prestigio de la colada
The Prestige of Laundry

Este, de entrada, fue el fruto de dos prestigios paralelos e imbatibles: el prestigio de la víctima y el prestigio del testigo;
This, from the outset, was the result of two parallel and unassailable forms of prestige: the prestige of the victim and that of the witness;

Es una cuestión de prestigio.
It’s a matter of prestige.

Todo era cuestión de prestigio.
Everything was a matter of prestige.

Atentan contra nuestro prestigio.
It lowers our prestige.

Habría dinero, prestigio.
There would be money, prestige.

Tiene un gran prestigio.
It has big prestige.

status sustantivo

Por ejemplo, los hombres gozan de mayor prestigio en las instituciones que detentan poder, incluido el hogar.
For instance, men occupy a high status in institutions of power, including the household.

Además, conocía la importancia y el prestigio de la persona de que se trataba.
He was, furthermore, aware of the importance and status of the person involved.

Esto le reportó un número mayor de reclutas, lo que aumentó su prestigio.
This provided him with a larger pool of recruits, which further enhanced his status.

Alega que le han causado una pérdida de prestigio social y de oportunidades de empleo.
They are said to have caused a loss of status and loss of employment opportunities.

Esto tiene una influencia muy negativa tanto en el trabajo como en el prestigio de los tribunales.
This has a major impact on both the work and the status of the courts.

Las leyes básicas gozan de un prestigio excepcional y suelen ser superiores a las demás leyes.
Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws.

Su prestigio en ese movimiento es tal que sirve de inspiración a sus partidarios para poner en práctica su ideología.
His status in the white supremacist movement is such that adherents are inspired to actuate his ideology.

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.
These generally take men as their yardstick, investing them with higher status than women.

Solo desea ese prestigio.
He wants that status.

Es una cuestión de prestigio aquí.
It's a status thing here.

Pero nunca recuperó su prestigio.
But she never regained her status.

Renuncié para preservar mi prestigio como aficionado.
I recently resigned to preserve my status as an amateur.

Necesitas prestigio, acceso, medios.
You need status,access,resources.

Poder y prestigio, ¿no?
Power and status, huh?

Una compañera joven es el accesorio esencial de prestigio.
A youthful companion is the ultimate status accessory.

Libros, becas para investigación y el prestigio de una celebridad.
Books, research grants, celebrity status. Oh.

Tenemos cierto prestigio.
And we done had our... we have our status in the ballroom.

Prestigio entre los delincuentes
Status Among the Criminals

—A los gaijines les impresionan el prestigio y el poder.
“The gaijins are impressed with status and power.

El prestigio de Rebecca aumentó inconmensurablemente.
Rebecca’s status was enhanced immeasurably.

Ibrahim tenía tanto dinero y prestigio como Jalil.
Ibrahim had as much money and status as Khalil.

Calidad europea. Cargada de protocolo y de prestigio.
European quality. Full of status and protocol.

Después de todo, había ganado mucho con el prestigio de él;
After all, she gained so very much from his status;

En nuestro barrio los coches eran un auténtico símbolo de prestigio.
Cars were big status symbols in our neighborhood.