Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De conformidad con las resoluciones 5/4 y 6/2 de la Conferencia de las Partes, la UNODC está llevando a cabo un estudio mundial sobre las armas de fuego que tiene por objetivo aumentar la comprensión global del problema del tráfico de esas armas y determinar las posibles rutas de su comercio ilícito, así como las tendencias nuevas o emergentes del tráfico, a fin de determinar la interconexión y el carácter transnacional de este fenómeno.
Pursuant to Conference of the Parties resolutions 5/4 and 6/2, UNODC is conducting a global study on firearms, the aim of which is to increase global understanding of the problem of firearms trafficking and identify possible routes in the illicit trade of firearms, as well as new or emerging trends in firearms trafficking, in order to determine the interconnectedness and transnational nature of this phenomenon.
La Federación de Rusia y Kazajstán tendrán en cuenta las discrepancias existentes en los enfoques de los Estados interesados a la cuestión de las vías de transporte de recursos de hidrocarburos de la zona del Caspio a los mercados mundiales y la variabilidad objetiva de las posibles rutas.
Russia and Kazakhstan will take into account the existing differences in approach by the interested States to the issue of how to transport the hydrocarbon products of the Caspian region to world markets, and of the large variety of possible routes.
En marzo de 2003, las Naciones Unidas, en vista de la creciente posibilidad de un conflicto, realizó un estudio para designar edificios públicos y campamentos a lo largo de las posibles rutas de desplazamiento dentro de las tres gobernaciones septentrionales y entre el centro y sur y el norte del Iraq.
106. In March 2003, the United Nations, in view of the increasing possibility of a conflict, conducted a survey to identify public buildings and campsites along possible routes of displacement within the three northern governorates and between the centre and south and the north of Iraq.
c) Definición de las posibles rutas de continuación de la educación obligatoria después de los primeros ocho años, es decir, la escuela secundaria de primer ciclo o la escuela de artes y oficios.
(c) Defining the possible routes of continuation of the compulsory education after the first eight classes, respectively the lower high school cycle or the arts and crafts school;
Habida cuenta de que la prevención del tráfico ilícito en una frontera puede traducirse en el desvío de las rutas de tráfico ilícito a otras fronteras, lograr la cooperación eficaz entre organismos de control fronterizo más allá de los que comparten una frontera es una buena práctica para eliminar todas las posibles rutas de desvío de los traficantes.
Given that prevention of smuggling across one border can result in the diversion of smuggling routes across others, good practice to remove all possible routes of diversion from smugglers is to achieve effective cooperation between border control agencies beyond those sharing the same border.
Entonces, primero haremos esto, tomaremos el total de kilómetros y marcaremos todas las posibles rutas...
So first what we'll do is, we'll take the total mileage and plot all the possible routes, as well as all the known destinations from the ambulance log.
Y su sistema de navegación computarizado lo llevará sobre las posibles rutas más seguras hacia los centros demográficos.
And your navigational computrons will guide you over the safest possible routes toward population centers.
Son las posibles rutas desde la casa de Greg Pikitis hasta la estatua.
These are all the possible routes from Greg Pikitis' house to the statue.
Operarán con cuatro vehículos. cada grupo se situará en una de las posibles rutas del sospechoso, en espera de las órdenes de la comandante en jefe para interceptarlo.
You'll operate out of four vehicles, each crew to be positioned on the suspect's possible routes of travel, awaiting Gold Commander's orders to intercept.
Señorita Pope. Estamos discutiendo las posibles rutas para el cortejo fúnebre.
We're just discussing possible routes for the funeral procession.
Sólo podemos hacer una lista de las posible rutas... y los lugares de destino mediante un algoritmo del árbol de Steiner.
There's no other way but to make a list of possible routes and target locations by applying an algorithm for a Steiner tree.
Está bien, remarquemos todas las posibles rutas que tomó para llegar desde el punto "A" al punto del asesinato.
All right, let's highlight all possible routes that he took to get from point A to point DOA.
Con el libro abierto sobre el regazo, estudió posibles rutas.
With the book open on her lap she studied possible routes.
—Hemos considerado cinco posibles rutas para llevar a cabo la invasión.
We have considered five possible routes which the invasion might take.
Toda la tarde había estado pensando en posibles rutas, imaginándose el terreno.
All afternoon he had been debating possible routes, reviewing the terrain in his mind.
Recorrió con la mirada las posible rutas, en busca de obstáculos, cornisas o rocas sueltas.
His eyes traveled up the possible routes, looking for obstacles, cornices, loose rock.
Era una de las tres posibles rutas, y yo siempre la había considerado la mejor para un posible ataque.
It was one of three possible routes we could follow, and I had always considered it the best for a possible attack.
Durante las tardes tranquilas extendí los mapas por el suelo y busqué las posibles rutas a Ceilán.
During quiet afternoons I spread maps onto the floor and searched out possible routes to Ceylon.
Una vez que los testigos se hubieron puesto de acuerdo sobre las formas del paisaje, lo cocieron al fuego para endurecerlo y luego lo decoraron, marcando con arena de colores las posibles rutas para los vehículos.
Once witnesses agreed on the shape of the land, they'd baked it hard under coals, and afterward used colored sand to mark possible routes for the cruisers.
Esperaba ver regresar a su batidor pero, en vez de eso, oyeron el sonido de las pesadas sandalias con suela de hierro de la guardia imperial y Chen Yi revisó con ojos veloces los alrededores, registrando todas las posibles rutas de escape.
They waited for the man ahead to come back, but instead, they heard the tramp of iron-shod sandals and Chen Yi darted his gaze around, taking in possible routes of escape.
El paso más ancho era el que albergaba el mayor contingente de soldados, pero Fabio no había dejado sin vigilancia ninguna de las posibles rutas y disponía de unidades poco numerosas que protegían las más pequeñas de espías, mensajeros o de cualquiera que tuviera intenciones de escaparse en solitario.
The widest pass had the largest contingent of soldiers, but Fabius left no possible route unguarded. Small units held the smaller openings against spies or messengers or any who might seek solitary escape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test