Traducción para "políticas japonesas" a ingles

Políticas japonesas

• japanese politics
• japanese policies

Ejemplos de traducción

japanese politics

Más recientemente, en los círculos políticos japoneses, se expresaron argumentos a favor de los ataques preventivos contra las bases militares enemigas.
More recently, within Japanese political circles, arguments have emerged in favour of pre-emptive strikes against enemy military bases.

Recientemente, varias figuras políticas japonesas rindieron homenaje como héroes a criminales de guerra y asesinos en el santuario de Yasukuni.
Most recently, a number of well-known Japanese political figures paid tribute to and honoured war criminals and butchers of human beings as heroes at the Yasukuni shrine.

Por desgracia, esa idea persiste todavía en las mentes de algunas fuerzas políticas dentro del Japón: hace muy poco tiempo dirigentes políticos japoneses rindieron culto en un santuario consagrado a los llamados antepasados "patrióticos" que habían muerto en la segunda guerra mundial.
Unfortunately, that idea still persisted in the minds of certain political forces within Japan: only recently, Japanese political leaders had worshipped at a shrine dedicated to the so-called "patriotic" ancestors who had died in the Second World War.

En este contexto, el argumento a favor de los ataques preventivos con fines militares está ganando adeptos en los círculos políticos japoneses.
Against this background, the argument in favour of pre-emptive strikes on military grounds is gaining traction in Japanese political circles.

El Presidente Kirsch, que visitó al Japón el pasado diciembre, sostuvo conversaciones e intercambios de opiniones fructíferos con dirigentes políticos japoneses, que sin duda dieron un impulso oportuno para acelerar el proceso de adhesión del Japón a la Corte Penal Internacional.
President Kirsch, who visited Japan last December, had productive talks and exchanges of views with Japanese political leaders, which surely provided a timely impetus to accelerate the process of Japan's accession to the ICC.

¿Qué opina de los políticos japoneses de hoy en día?
What do you think of Japanese politics these days?

Para el internamiento de disidentes políticos japoneses.
For the internment of Japanese political dissidents?

Podría haberse hecho un nombre por sí mismo en la política japonesa.
Coud have made a name for himself in Japanese Politics.

No es un hecho tan extraño en la política japonesa.
Not a rare occurrence in Japanese politics.

Es la política japonesa la que ha creado esta crisis mundial.
It's Japanese politics that created this world crisis.

Es astuto, pragmático y actúa con eficacia y brillantez; él es quien ha movido los hilos secretos de la política japonesa a lo largo de las tres últimas décadas.
“Shrewd, earthy, a brilliant operator, he's pulled the strings behind Japanese politics for three decades.”

Esta revolución política japonesa permitió que hubiera más instituciones políticas inclusivas y muchas más instituciones económicas inclusivas que desarrollar y sentó las bases para el rápido desarrollo japonés posterior, mientras China languidecía bajo el absolutismo.
This Japanese political revolution enabled more inclusive political institutions and much more inclusive economic institutions to develop, and laid the foundations for subsequent rapid Japanese growth, while China languished under absolutism.

japanese policies

40. La Sra. SARDENBERG opina que la política japonesa con respecto a los niños con discapacidades parecería tener un efecto de exclusión más que de integración y pregunta a la delegación su opinión al respecto.
40. Mrs. SARDENBERG said she thought that Japanese policies relating to disabled children would tend to lead to exclusion rather than integration. What was the delegation’s view on the subject?

150. En abril de 1996 entró en vigor la Ley de abolición de la Ley de prevención de la enfermedad de Hansen, con lo cual fue abolida esta ley, que hasta ese momento había regido las políticas japonesas relativas a las personas internadas en los sanatorios para la enfermedad de Hansen.
150. In April 1996 the "Law to Abolish Hansen's Disease Prevention Law" entered into force and the "Hansen's Disease Prevention Law", which had formed the basis of previous Japanese policies towards inmates of Hansen's disease sanatoria, etc., was abolished.

En tanto no cambie la política japonesa, seguirán ejerciéndose grandes presiones sobre los países en desarrollo para que acepten poner límites a sus exportaciones.
Until Japanese policy changes, there will be great pressure on developing countries to agree to limits on exports.

259. Sin embargo, debe señalarse que desde hace relativamente poco tiempo, la política japonesa hacia este pueblo parece haber acusado un cierto giro que -aunque con cierta vaguedad- puede considerarse como encaminado a reconocer la especificidad del pueblo ainu, aunque no como pueblo indígena sino como una minoría étnica.
259. However, it must be pointed out that over a relatively short space of time Japanese policy towards this people seems to have undergone a certain change which - although in a somewhat vague manner - may be considered as being directed towards recognizing the specific nature of the Ainu people, although not as an indigenous people, but as an ethnic minority.

Exijo que la Marina de Yonai, Yamamoto, e Inoue, quienes toleran todo avance en la causa de Gran Bretaña y Estados Unidos, están bloqueando el Pacto Tripartito, tan esencial para la política japonesa de hoy,
I demand that the Navy's Yonai, Yamamoto, and Inoue, who all advance Britain and America's cause, by blocking the Tripartite Pact, so essential to Japanese policy today, all resign immediately!