Traducción para "política japonesa" a ingles

Política japonesa

• japanese politics

Ejemplos de traducción

japanese politics

Más recientemente, en los círculos políticos japoneses, se expresaron argumentos a favor de los ataques preventivos contra las bases militares enemigas.
More recently, within Japanese political circles, arguments have emerged in favour of pre-emptive strikes against enemy military bases.

Recientemente, varias figuras políticas japonesas rindieron homenaje como héroes a criminales de guerra y asesinos en el santuario de Yasukuni.
Most recently, a number of well-known Japanese political figures paid tribute to and honoured war criminals and butchers of human beings as heroes at the Yasukuni shrine.

Por desgracia, esa idea persiste todavía en las mentes de algunas fuerzas políticas dentro del Japón: hace muy poco tiempo dirigentes políticos japoneses rindieron culto en un santuario consagrado a los llamados antepasados "patrióticos" que habían muerto en la segunda guerra mundial.
Unfortunately, that idea still persisted in the minds of certain political forces within Japan: only recently, Japanese political leaders had worshipped at a shrine dedicated to the so-called "patriotic" ancestors who had died in the Second World War.

En este contexto, el argumento a favor de los ataques preventivos con fines militares está ganando adeptos en los círculos políticos japoneses.
Against this background, the argument in favour of pre-emptive strikes on military grounds is gaining traction in Japanese political circles.

El Presidente Kirsch, que visitó al Japón el pasado diciembre, sostuvo conversaciones e intercambios de opiniones fructíferos con dirigentes políticos japoneses, que sin duda dieron un impulso oportuno para acelerar el proceso de adhesión del Japón a la Corte Penal Internacional.
President Kirsch, who visited Japan last December, had productive talks and exchanges of views with Japanese political leaders, which surely provided a timely impetus to accelerate the process of Japan's accession to the ICC.

¿Qué opina de los políticos japoneses de hoy en día?
What do you think of Japanese politics these days?

Para el internamiento de disidentes políticos japoneses.
For the internment of Japanese political dissidents?

Podría haberse hecho un nombre por sí mismo en la política japonesa.
Coud have made a name for himself in Japanese Politics.

No es un hecho tan extraño en la política japonesa.
Not a rare occurrence in Japanese politics.

Es la política japonesa la que ha creado esta crisis mundial.
It's Japanese politics that created this world crisis.

Es astuto, pragmático y actúa con eficacia y brillantez; él es quien ha movido los hilos secretos de la política japonesa a lo largo de las tres últimas décadas.
“Shrewd, earthy, a brilliant operator, he's pulled the strings behind Japanese politics for three decades.”

Esta revolución política japonesa permitió que hubiera más instituciones políticas inclusivas y muchas más instituciones económicas inclusivas que desarrollar y sentó las bases para el rápido desarrollo japonés posterior, mientras China languidecía bajo el absolutismo.
This Japanese political revolution enabled more inclusive political institutions and much more inclusive economic institutions to develop, and laid the foundations for subsequent rapid Japanese growth, while China languished under absolutism.