Traducción para "poco exacto" a ingles

Poco exacto

adjetivo

• loose

Ejemplos de traducción

loose adjetivo

Sin embargo, debe hacerse una corrección: en el cuarto párrafo del Preámbulo hay un giro poco exacto: "la destrucción de los derechos humanos".
One correction should, however, be made: the fourth preambular paragraph contained a loose turn of phrase, “the destruction of human rights”.

—Exacto. Eres cuadrado. No tienes un solo tornillo suelto.
“Exactly You're tight. Not a loose bolt in you, my man.”

—Exacto. En este momento, la ciudad y las provincias no son más que una vaga asociación.
Precisely. At the moment city and provinces are naught but a loose affiliate.

—Exacto —asegura la mujer, y tose de nuevo con virulencia.
“That’s right,” the woman says, and lets loose another hawking cough.

Los difíciles tallos de las flores habían sido doblados para adoptar el ángulo exacto de tranquila flaccidez.
The awkward stems of the flowers had been bent to just the right degree of restful looseness.

—Exacto. La cabeza de Thomas también había empezado a trabajar, como si una memoria previa comenzara a liberarse.
“Right.” Gears were starting to shift into place inside Thomas’s head as well, almost as if a prior memory was beginning to break loose.

—Bueno, ahora el jardín delantero de las Escuelas Fairmont tiene… 247 nodos sueltos. —Exacto —dijo Bertie—.
"Well, right now, the front lawn of Fairmont schools has ... 247 loose ones." "Right," said Bertie.

—Salvo el señor Phillip. —Exacto —responde y patea una piedrita suelta en el camino—, pero papá no logró descubrir por qué. Nadie puede.
“Except for Mr. Phillip.” “Exactly,” she says, kicking a loose pebble down the path, “but nobody can figure out why.