Traducción para "plenitud del ser" a ingles

Plenitud del ser

• fullness of being

Ejemplos de traducción

fullness of being

La plenitud de ser es un estado difícil de sostener cuando se está encerrado.
Fullness of being is a state hard to sustain in confinement.

Siente el poder de este momento y la plenitud del Ser. Siente tu presencia. ¿Estás preocupado?
Feel the power of this moment and the fullness of Being. Feel your presence. Are you worried?

En consecuencia, si existe semejante Dios de Plenitud del Ser, deberíamos adorar a la Muerte, el Padre».
Therefore, if there is such a God of Fullness of being, we worship Death, the Father.

Nombrando los nombres se regocijaban en la complejidad y la especificidad, la riqueza y la belleza del mundo, participaban en la plenitud del ser.
By naming the names they rejoiced in the complexity and specificity, the wealth and beauty of the world, they participated in the fullness of being.

Lo cual no deja de ser una verdadera paparrucha, pues eso comprende el Tiempo, y Él se halla fuera del mismo, porque Dios es la Plenitud del Ser y en Él el Fin es el Principio.
Which is complete nonsense, for that involved Time and He is out of Time, for God is Fullness of Being, and in Him the End is the Beginning.

Había estado sentado ante la mesa, frente a él, con los platos sucios aún apilados a un extremo y los libros y papeles en el otro, en su cuartucho al otro lado de las vías del ferrocarril, y él me había hablado y escuchaba las letras mayúsculas en su voz «Dios es la Plenitud del Ser».
I had sat across the table from him, with the foul unwashed dishes on one end of it and the papers and books piled on the other end, in the room over across the railroad tracks, and he had talked and I had heard the capital letters in his voice. He had said, "God is Fullness of Being."