Traducción para "plataforma de despegue" a ingles

Plataforma de despegue

• takeoff platform
• launching pad

Ejemplos de traducción

launching pad

Finalmente, en términos de iniciativas concretas que podrían llevarse a cabo usando la Cumbre como plataforma de despegue, los centros académicos impulsados por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) podrían orientar su investigación hacia los mayores obstáculos existentes para la implementación de la Declaración y el Programa de Acción.
Finally, in terms of specific initiatives that could be carried out using the Summit as a launching pad, academic centres supported by the United Nations Research Institute for Social Development could focus their research on the major obstacles to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Además, para atender posibles necesidades repentinas se propone aumentar la dotación de cuatro puestos de Auxiliar de Control de Tráfico (1 del Servicio Móvil, 2 del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 1 voluntario de las Naciones Unidas) actualmente autorizada para el cuartel general de la Misión en Yamena, que es el núcleo estratégico por donde transitan todos los envíos de equipo de propiedad de las Naciones Unidas o de los contingentes y donde se encuentra la plataforma de despegue de varios activos aéreos, mediante la creación de 15 puestos adicionales (1 P-3, 3 del Servicio Móvil, 2 oficiales nacionales, 7 del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 2 voluntarios de las Naciones Unidas) encargados del enlace con distintas oficinas gubernamentales como las de aduanas, inmigración o aviación civil, entre otras, para respaldar el tráfico estratégico o táctico y apoyar el despliegue y la rotación del personal de los contingentes.
In addition, to address the surge requirements, it is proposed to strengthen the currently authorized four Movement Control Assistants (1 Field Service, 2 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer) at the Mission headquarters in N'Djamena, a strategic transit hub for all United Nations-owned equipment/contingent-owned equipment shipments and the launch pad for a number of air assets, through the establishment of 15 additional posts (1 P3, 3 Field Service, 2 National Officers, 7 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers) to conduct liaison with various Government bureaus, such as customs, immigration, civil aviation and others in support of strategic/tactical movements and support with troop deployment and rotation.

Thel jadeaba violentamente y tenía las mandíbulas abiertas de par en par, con la lengua agitándose en el aire, cuando por fin llegaron a lo alto. Cuatro Kig-Yars custodiaban las puertas de la cabina de mando, pero dos de ellos miraban por las ventanas a la plataforma de despegue, aburridos, con los rifles de plasma colgados en bandolera a la espalda.
Thel panted heavily and his mandibles were wide open, his tongue flicking the air, by the time they arrived at the top.Four Kig-Yar guarded the cockpit’s doors, but two of them were looking out the windows down to the launch pad, bored, their plasma rifles slung over their backs.They never had a chance to turn and see what attacked them.