Traducción para "launching pad" a español

Launching pad

sustantivo

• rampa de lanzamiento

Ejemplos de traducción

rampa de lanzamiento sustantivo

In practical terms, the nuclear threat comes more from the very existence of nuclear weapons themselves now deployed even on the launching pad around the world, rather than the nuclear test.
Dicho en términos prácticos, la amenaza nuclear procede más bien de la existencia misma de las propias armas nucleares ya emplazadas incluso en las rampas de lanzamiento de todo el mundo, más bien que de los ensayos nucleares.

They recognized that, unless the international community showed real commitment, the "arc of instability" stretching from Mali to Somalia could become irreversible and transform the entire African continent into a breeding ground for extremists and a launch pad for larger-scale terrorist attacks around the world.
Igualmente, admitieron que, si la comunidad internacional no mostraba un compromiso real, el "arco de inestabilidad" que se extendía desde Malí hasta Somalia podría llegar a ser irreversible y transformar todo el continente africano en un caldo de cultivo de extremistas y una rampa de lanzamiento para atentados terroristas en mayor escala en todo el mundo.

Just the empty launching pad, the slingshot. “That was amazing,” Esther says.
Sólo la vacía rampa de lanzamiento. —Ha sido sorprendente —dice Esther—.

heaps of earth offered launching pads for mountain bikers;
los montículos de tierra ofrecían rampas de lanzamiento para ciclistas con bicicletas de montaña;

There were the mines, the foundries, the refineries, the factories, the laboratories, the launching pads - all domesticated down to the level of a cottage industry.
Encontraron minas, fundiciones, refinerías, fábricas, laboratorios, rampas de lanzamiento.

When it came. The guy was still shuffling around, still trying to find a launch pad.
Cuando llegara. El tipo seguía moviéndose hacia un lado, intentando encontrar una rampa de lanzamiento.

So they put me into liquid-fuel maintenance on the launch pad, working with the boosters for the starship.
Así es que me pusieron en mantenimiento de fuel líquido en la rampa de lanzamiento, trabajando con los motores de la nave.

It was as though he was watching a ballistic missile lift from a launching pad and hurtle on its pre-set path toward devastation and death.
Era como observar un misil elevarse desde la rampa de lanzamiento para iniciar su viaje hacia la muerte.

If Neil Armstrong had lost his way to the launching pad he could not have been more frustrated.
Si Neil Armstrong se hubiera perdido en su camino hacia la rampa de lanzamiento, no se hubiera podido sentir más decepcionado.

There is an unknown car arriving in the yard and Jake roars off my lap, with one paw painfully using my nuts as a launching pad.
Por el patio llega un coche que no conozco, y Jake salta rugiendo de mi regazo, utilizando mis pelotas como rampa de lanzamiento para sus patas.

It was all rocket-hangars and launching pads, computer banks, reactors, a kind of cramped and deathly labyrinth with corridors wide enough to roll citybuster missiles through.
Era un conjunto abigarrado de hangares para cohetes, rampas de lanzamiento, computadores, reactores, un laberinto apretado y mortal de conductos para misiles.

Father’s secretary had a travelkit for me, tickets for the rocket, and a helicab waiting on the roof to take me to the launch pad out in the harbor.
La secretaria dé mi padre me tenía preparado un equipo de viaje, billetes para el cohete y un helicoche esperando en la terraza para llevarme a la rampa, de lanzamiento, que se encontraba en la bahía.