Traducción para "plantación de árboles" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
* Reforestación, forestación, plantación de árboles en las zonas afectadas;
Reforestation/afforestation/tree plantation in affected areas
16. Se examinaron los problemas y beneficios de las grandes plantaciones de árboles en monocultivo.
16. The problems and benefits of large-scale monoculture tree plantations were discussed.
10 plantaciones de árboles forrajeros como parte de las actividades de producción para pequeños rumiantes
10 fodder tree plantations established as part of the small ruminant production activities
a) El bosque modificado (por ejemplo, el bosque que se ha destinado a explotaciones agrícolas, plantación de árboles, construcción de viviendas u otro tipo de infraestructura);
(a) As converted forest (for example, for farms, tree plantations, buildings and other infrastructure);
En primer lugar, los aspectos científicos y técnicos podría considerarse que tienen por finalidad la plantación de árboles y su regeneración en la rehabilitación de ecosistemas degradados.
First, scientific and technical aspects could be considered that are aimed at tree plantations and regeneration in degraded ecosystems rehabilitation.
La productividad se restablece con plantaciones de árboles y medidas de conservación de los suelos y el agua.
Productivity is restored through tree plantations and soil and water conservation measures.
El Programa se concentra en los trabajos relacionados con la conservación del agua, la lucha contra la sequía, que incluye la reforestación y la plantación de árboles, y el aprovechamiento de las tierras.
The focus of the programme is on works relating to water conservation, drought proofing including afforestation/tree plantation and land development.
Otra actividad de carácter permanente que se ha desarrollado en el período 2002-2005 es la relativa a la plantación de árbol de nim.
Neem tree plantation is another regular ongoing activity maintained during the 2002-2005 period.
El centro NARI de Noakhali se creó en 1987, y en él se imparte formación a las mujeres en fabricación de esteras y plantación de árboles en la zona costera de Bangladesh.
In Noakhali NARI was established in 1987, which trained women in mat making and tree plantation in the coastal area of Bangladesh.
Se marchó a los campos, dirigiéndose instintivamente a la plantación de árboles;
He went off to the farm, instinctively making his way to his tree plantation.
Durante algún tiempo su vida se vio reducida a la vasta plantación de árboles donde se había convertido en un adulto, Leños Cohete Kzathit, con su monopolio del combustible sólido sacado de los troncos, ahora perdido para siempre.
For a time he relived his life on the vast stage tree plantation where he had become an adult. Kzathit Stage Logs, with its virtual monopoly on solid fuel takeoff logs, now gone forever.
El verdadero asunto está en sacarse de encima todo mezclado, los árboles viejos y las malas hierbas, como ellas las llaman, talarlo todo, cualquier árbol, cualquier arbusto, cualquier brizna de hierba, luego allanan el terreno, lo desgarran con maquinaria industrial y plantan un solo tipo de pino, ponderosa o abeto blanco, cualquier cosa que el mercado esté pidiendo, los plantan y cultivan en hileras rectas, todos de la misma especie, como una plantación de árboles, ese es el objetivo real que hay detrás de estas ventas de madera, me refiero a un cultivo científico de los árboles, lo que el Servicio Forestal llama «administración de recursos».
The real point of the deal is to get all these mixed, old-growth and weed trees, as they call them, cleared out of here, every tree, every bush, every blade of grass, then level the ground, harrow it with industrial-type farm equipment and plant a single, uniform crop of Ponderosa pine or white fir, whatever the market seems to want most, plant it in straight rows, all the same species, like a tree plantation, that’s the real objective behind these timber sales, I mean scientific tree farming, what the Forest Service calls stewardship.
El mecanismo especial era un programa obligatorio de plantación de árboles.
The special mechanism was a compulsory tree-planting mechanism.
- asociaciones y programas voluntarios para la plantación de árboles#
▸ voluntary tree planting partnerships and programmes ¶
El PMA también colabora en la plantación de árboles como parte de sus actividades de reforestación.
WFP is also involved in tree planting as part of reforestation activities.
La plantación de árboles se extendió a zonas comunales, como las escuelas;
Tree planting was also extended to communal areas such as schools
El Japón informó sobre la promoción de la plantación de árboles en las zonas urbanas.
Japan reported the promotion of urban tree planting.
Se organizaron diversas actividades, desde reuniones temáticas hasta plantaciones de árboles.
Organized a number of activities from thematic meetings to tree plantings.
Proyectos, por ejemplo de plantación de árboles o conservación de la energía
Projects, e.g. tree planting, energy conservation
c) China organizará actos especiales de plantación de árboles para conmemorar el Año Internacional, como parte del Día de Plantación de Árboles de China, el 12 de marzo de 2011.
(c) China will hold special tree-plantings to commemorate the International Year as part of the China Tree-Planting Day on 12 March 2011.
a) Plantación de árboles. 1.200.000 árboles plantados en 2.170 pueblos;
(a) Tree planting: 1,200,000 planted in 2,170 villages;
Una mujer que podía ir a la mansión Hintock y hacer amistad con su señora, que podía tener sus mismos puntos de vista, hablar como ella y vestirse de manera no muy distinta, vaya, apenas podría conformarse con alguien como él, un hacendado inmerso en la plantación de árboles.
A woman who could go to Hintock House and be friendly with its mistress, enter into the views of its mistress, talk like her, and dress not much unlike her, why, she would hardly be contented with him, a yeoman, now immersed in tree-planting, even though he planted them well.
enseñanza hasta los dieciocho años, estudiantes de clase obrera en la universidad, asistencia a conciertos de música clásica, propiedad de coche y vivienda, vacaciones en el extranjero, visitas a zoos y museos, salas de bingo rentables, salmón en el Támesis, cadenas de televisión, mujeres en el Parlamento, donaciones de caridad, plantación de árboles autóctonos, ventas de libros de bolsillo, clases de música para todas las edades y de todos los instrumentos y estilos.
students at school until eighteen, working-class students at university, attendance at classical music concerts, car and home ownership, holidays abroad, museum and zoo visits, takings at bingo halls, salmon in the Thames, numbers of TV channels, numbers of women in Parliament, charity donations, native tree plantings, paperback book sales, music lessons across all ages and instruments and styles.
La plantación de árboles, la creación de jardines y parques, la construcción de puentes, la excavación de pozos y la existencia de casas de descanso y monasterios son hechos meritorios.
Planting trees, creating gardens and parks, building bridges, digging wells, and providing rest houses and monasteries are considered meritorious deeds.
Network "Earth Village" también participa en la plantación de árboles para preservar las selvas pluviales de la región amazónica.
Network "Earth Village" also plants trees to conserve the tropical rainforests in the Amazon region.
Es preciso fomentar la creación de incentivos para aumentar los ingresos de la población rural, como la plantación de árboles, la demarcación de corredores para el pastoreo y los sistemas de pastoreo rotatorio.
Rural income incentives, including planting trees, demarcation of pastoral corridors, and rotational pasturing systems, need to be encouraged.
- Plantación de árboles adaptables a la zona y protección del bosque natural.
Planting trees adaptable to the area and protecting the natural forest.
Dichos proyectos incluían una iniciativa de mujeres para mitigar la desertificación con la plantación de árboles en Mongolia, y la protección de chimpancés mediante la conservación de bosques en el sur de Malí.
They included a women's initiative to mitigate desertification by planting trees, in Mongolia, and the protection of chimpanzees through woodland conservation in southern Mali.
Estimula a sus miembros, que en su mayoría son agricultoras, a conservar el medio ambiente mediante la plantación de árboles y gramíneas.
Encourages members, mostly women farmers, to conserve their environments by planting trees and grass.
El acceso a fuentes de energía renovables, junto con una nueva cultura favorable a la plantación de árboles y la protección de la diversidad biológica, serían fundamentales para paliar ese problema.
Access to renewable sources of energy, together with a new culture of planting trees and protecting biodiversity, would be critical in addressing this issue.
La plantación de árboles comprueba los derechos de uso de la tierra de un individuo o un grupo familiar.
Planted trees provide evidence of land use rights for individual or lineage groups.
d) "Dar forma a la gran muralla verde y conseguir unas Olimpíadas verdes", implicó a muchos voluntarios chinos en la plantación de árboles;
(d) "Cast the great green wall, meet the green Olympics" involved Chinese volunteers planting trees;
Estas sesiones exploraron y definieron modalidades del secuestro del carbono mediante la plantación de árboles y vegetación con miras a rehabilitar zonas de tierras degradadas.
This session explored and elucidated modalities for sequestrating carbon through planting trees and vegetation with a view to rehabilitating degraded land areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test