Traducción para "periodo especifico" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las cartas de nombramiento para los contratos de duración limitada se refieren a un nombramiento por un período específico.
Letters of appointment for appointments of limited duration cover an appointment for a specific period.
Ahora bien, esos recursos temporales se contratan para un período específico.
However, those temporary resources are contracted for a specific period.
Estas reglamentaciones no se aplicarán a las normas que se sancionen para su implementación durante períodos específicos o para delitos específicos.
These regulations shall not apply to the rules that are legislated for specific periods of time or for specific crimes.
Según este método, el importe de la contribución de cada país miembro se determina con arreglo a una fórmula fijada de antemano para un período específico.
Under this method, the amount of contributions from individual countries depends on a formula determined in advance for a specific period.
Otro Estado anunció recientemente una "amnistía migratoria" por un período específico y permitió la regularización de gran número de migrantes ilegales.
Another State recently announced a "migratory amnesty" during a specific period and permitted the regularization of a large number of illegal migrants.
En las escuelas secundarias públicas de primer nivel, se asigna un período específico para la enseñanza religiosa.
In Government junior secondary schools, there is a specific period allocated for religious instruction.
Se les negaría la entrada a los Países Bajos por un período específico, o serían admitidos sólo si reúnen determinadas condiciones.
They would be denied entry to the Netherlands for a specific period or would be admitted only if they met certain conditions.
La Junta observó que en 13 de 50 legajos seleccionados (26%), la última carta de nombramiento archivada no se refería al período específico del nombramiento.
The Board noted that in 13 of 50 files selected (26 per cent), the latest appointment letter on file did not cover the specific period of appointment.
Atendidos: Población total de ingresos reportados durante un período específico.
Children in care: Total number of children reported as admitted to the system in a specific period.
Su difusión se limitó a períodos específicos debido a que los recursos disponibles eran limitados.
These campaigns were broadcast at specific periods due to the limited available resources.
Si estas abiertamente usando la tierra de tu vecino por un periodo especifico de tiempo, tú asumes propiedad.
If you're openly using your neighbor's land for a specific period of time, you assume ownership.
En algunas situaciones especiales, también "por motivos legítimos" los funcionarios pueden ser eximidos de la rotación, o lograr que su rotación se aplace por un período específico, normalmente no más de un año.
In certain special situations, staff members may also for "legitimate reasons" be exempted from rotation and/or have their rotation deferred for a specified period - normally for not more than one year.
En virtud de esa orden, la persona en cuestión no estará autorizada a entrar en su domicilio durante un período específico ni a mantener contactos con los demás ocupantes del hogar, como su cónyuge, pareja o hijos.
Under such an order, the person concerned will not be permitted to enter his/her home for a specified period or to have contact with other occupants, such as his/her spouse, partner or children.
El permiso de residencia temporal permite a los extranjeros residir en Rwanda durante un período específico.
A temporary resident permit enables a foreigner to reside in Rwanda within a specified period.
Por otra parte, los compromisos voluntarios deben contraerse durante un período específico y dejar de ser vinculantes una vez que se hubieran cumplido los requisitos pertinentes.
Moreover, voluntary commitments should be entered into for a specified period and should cease to be binding once the relevant requirements have been met.
Los tribunales también pueden ordenar que una persona quede bajo la supervisión de un agente de libertad vigilada durante un período específico.
The court could also order a person to be placed under the supervision of a probation officer for a specified period.
Se entiende que existe un período específico durante el cual se conservan los historiales médicos.
It was understood that there was a specified period during which medical records were retained.
Los datos del inventario del sistema institucional de control de la identificación permiten identificar al personal y los consultores que se han separado del servicio en un período específico de tiempo.
Using the data in the enterprise identity management system repository, it is possible to identify the staff and consultants, who have separated within a specified period of time
Es preciso encontrar un texto que no imponga al Consejo la obligación de redactar su propia resolución dentro de un período específico de tiempo.
Wording was needed that did not impose an obligation on the Council to draft its own resolution with a specified period for its applicability.
En cuanto pronunció su nombre, tal vez el sistema de fuego quedó en estado operativo durante un período específico, o bien hasta agotar el último de los proyectiles que contuviera.
Once he said her name, maybe the firing system became operative for a specified period of time, or until every round was discharged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test