Traducción para "período de tiempo especificado" a ingles

Período de tiempo especificado

• specified time period

Ejemplos de traducción

specified time period

Por lo general, la estrategia incluye las prioridades, las inversiones y los entregables durante el período de tiempo especificado en apoyo del mandato, los planes estratégicos y las operaciones de la organización, a los que deberán responder adecuadamente.
The strategy usually includes ICT key priorities, investments and deliverables for the specified time period in support of and aligned to the organization's mandate, strategic plans and operations.

2. Toda Parte incluida en el anexo B podrá transferir y adquirir cualquier fracción de una cantidad atribuida en virtud del artículo 17 cuando hayan transcurrido [x] meses (un período de tiempo especificado que sea suficiente para que los equipos de expertos establecidos en virtud del artículo 8 y la subdivisión de control del cumplimiento del Comité encargado del Cumplimiento tengan una oportunidad razonable de determinar los problemas que pudieran existir y decidir al respecto) desde la presentación a la secretaría de un informe en el que se demuestre que esa Parte cumple las condiciones enunciadas en el párrafo 1 supra, a no ser que el Comité encargado del Cumplimiento haya determinado que no ha cumplido una o varias de esas condiciones.
A Party included in Annex B may transfer and acquire any part of an assigned amount under Article 17 after [x] months (a specified time period sufficient to allow the Article 8 expert review teams and the enforcement branch of the Compliance Committee a reasonable opportunity to identify and rule upon any problems) have elapsed since the submission of a report to the secretariat documenting that it meets the requirements in paragraph 1 above, unless the Compliance Committee has found that it has not met one or more of such requirements.

Modalidades para abordar la posibilidad de que parte o todo el carbono objeto de secuestro mediante el proyecto se libere antes de que haya transcurrido el período especificado en el apartado i), por ejemplo, mediante modalidades para garantizar que cualquier carbono liberado antes de que haya transcurrido el período de tiempo especificado se compensará, o modalidades relativas al ritmo al que se expiden RCE a lo largo de la duración del proyecto; y
Modalities to address the possibility that some or all carbon sequestered through the project is released before the time specified in subparagraph (i) has elapsed, for example through modalities for ensuring that any carbon released before the specified time period has elapsed will be made up, or modalities regarding the rate at which CERs are issued over the duration of the project; and

Opción 2: Los participantes en el proyecto deberán presentar una solicitud a la entidad operacional de certificación de las deducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes [y/o incrementos de la absorción antropógenas por los sumideros] derivadas de una actividad de proyecto durante un período de tiempo especificado.
Option 2: Project participants shall submit a request to the operational entity for certification of accrued anthropogenic emission reductions by sources [and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] associated with a project activity over a specified time period.

39. Al ejecutar un programa de desarrollo basado en los derechos que comprenda medidas para erradicar la pobreza en un período de tiempo especificado, el país en desarrollo debe velar por que la tasa de crecimiento no sea sólo razonable sino también sostenible y, al mismo tiempo, no permitir la violación de ningún derecho humano ni un retroceso de los índices correspondientes a cualquiera de los derechos.
39. In implementing a rights-based development programme that incorporates measures to eradicate poverty within a specified time period, a developing country must ensure not only a reasonable rate of growth but must make it sustainable, while not allowing any human rights to be violated or a retrogression in the indicators of any of the rights.

34. El programa que el experto independiente propone en este documento estaría basado en la cooperación internacional mediante un pacto entre los países donantes de la OCDE, las instituciones financieras y los países en desarrollo interesados para realizar tres derechos fundamentales -el derecho a alimentos, el derecho a atención primaria de salud y el derecho a enseñanza primaria- dentro de un periodo de tiempo especificado.
34. The programme that the independent expert is proposing in this paper would be based on international cooperation, in the form of a compact between the donor countries of the OECD, the financial institutions and the concerned developing countries, to realize three basic rights - the right to food, the right to primary health care and the right to primary education - within a specified time period.