Ejemplos de traducción
Es apenas una película, ¿le van a tener miedo a una película?
It is just a movie. How can they be afraid of a movie?
Representaron gráficamente los resultados como si fuera una película.
They displayed the results graphically as a movie.
Vídeos/películas para mayores de edad
Adult videos/movies
Todo eso son monopolios, que presionan, pero la película va a correr por ahí.
But the movie will be shown elsewhere.
Para una película de Alfred Hitchcock.
It was like an Alfred Hitchcock movie.
Uso en películas y teatro
Movie/theatrical use
460. Películas para niños.
Children's movies.
Las bibliotecas para niños y la junta de censura de programas y películas velarán por que se proyectan películas infantiles educativas.
Libraries for children, programmes and movies censor board will ensure the provision for educational movies for children.
Veo películas y leo.
I watch movies and read.
En películas y esas cosas.
From movies and stuff
Con la película y todo...
With the movie and everything...
Guionista, como películas y mierda
Screenwriter, like movies and shit.
- ¡De los libros, películas, y canciones!
- From books, movies, and songs!
- Películas y otras cosas.
Movies and... other things.
Sólo películas y fotos.
Only movies and pictures.
*Las películas y fábricas*
♪ The movies and the factories ♪
Pelicula y asesinato.
Movie and a murder.
Una película y un sermón.
A movie and a lecture.
Y hacer una película, esto da para una película.
Movies, there’s bound to be a movie in this.
Películas de cowboys y películas policiales.
Cowboy movies and cop movies.
Es como una ciudad de película, de película antigua.
Like a town in a movie, a movie of years ago.
La película no te deja, la película continúa.
The movie won’t let you, the movie goes on.
A veces solo ponemos una película. —¿Una película?
Sometimes we watch a movie.” “Movie?”
—Esto no es una película.
“This is not a movie.”
—Y esto no es una película.
“And this is not a movie.”
Pero parecía como una película. Lo mismo que una película.
But it was like a movie, you know? Just like a movie.
Es una película, dijo. Una buena película.
It’s a movie, George said. It’s a good movie.
Proyección de película
Film
Las Películas y El Cricket.
Films and Cricket.
- Quiero película y laboratorio.
- I want film and lab.
Tome la película y corre!
Take the film and run!
Grabó la película y murió.
He left this film and died
películas y programas de TV.
films and TV programmes.
Toma tu película y lárgate.
Take your film and stuff it!
Haces una película y ...
You do a film and it's so...
- Coged vuestra película y largaos.
Take your film and get lost.
Que la película era una película.
The film was so obviously a film.
Mi mujer me dijo en una ocasión: «Película, película, película.
My wife said to me once, "Film, film, film.
Ve una película dentro de la película.
Sie sehen einen Film im Film.
—… en que puede ser película qua película.
— way it can be film qua film.
Le dije que habíamos ido juntos a ver una película. —¿Una película? ¿Habéis ido a ver una película?
I told him we’d been to see a film together. “Film? You saw a film?
Él miraba la película, miraba a otros, miraba la película.
He watched the film, looked at others, watched the film.