Traducción para "pasos vacilantes" a ingles

Pasos vacilantes

• hesitant steps
• tottering steps

Ejemplos de traducción

hesitant steps

Nuestra valoración general es que las tendencias en Somalia son alentadoras y que los somalíes están dando los primeros pasos vacilantes para resolver sus problemas.
Our general assessment is that the trends in Somalia are encouraging and that the Somalis are taking the first hesitant steps to sort out their problems.

Wallas da algunos pasos vacilantes;
Wallas takes a few hesitant steps;

Herbie se levantó y se acercó con pasos vacilantes.
Herbie rose and approached with hesitant steps.

Lissa dio unos pasos vacilantes hacia adelante.
Lissa took a few hesitant steps forward.

Se levantó y dio unos pasos vacilantes en dirección a ella;
He rose and took a few hesitant steps in her direction;

La oficina quedó en silencio salvo por sus pasos vacilantes.
The room fell silent, except for his hesitant steps.

Ramshalan dio unos pasos vacilantes hacia el acceso.
Ramshalan took a few hesitant steps toward the gateway.

—Está bien —dice, y da un par de pasos vacilantes.
“All right,” she says, and takes a few hesitant steps forward.

Bajo la ventana se oyeron unos pasos vacilantes por el camino de grava.
Underneath the window, a hesitating step could be heard on a gravel path.

tottering steps

Se permitió unos pocos pasos vacilantes antes de tomar asiento con lentitud.
She permitted herself a few tottering steps before she sat, slowly.

Beldar rechazó la mano que le ofrecía Starragar y dio unos cuantos pasos vacilantes.
Beldar shrugged off Starragar's helping hand and took a few tottering steps.

De Maillet ignoró la huida del joven y dio dos pasos vacilantes hacia la aparición.
De Maillet ignored the fleeing youth and took two tottering steps closer to the apparition.

Ya daba sus primeros pasos vacilantes y entendía las palabras para decir nariz, boca y cabeza.
He had taken his first tottering steps and he understood the words for nose and mouth and head.