Traducción para "pasos apresurado" a ingles

Pasos apresurado

• rushed steps
• hasty steps

Ejemplos de traducción

hasty steps

Cuatro pasos apresurados le llevaron hasta el borde de la mesa.
Four hasty steps took him to the edge of the table.

Shumin la siguió con pasos apresurados, con sudor visible en la piel.
Shumin followed with hasty steps, sweating visibly.

El señor Thornton dio dos pasos apresurados hacia ella;
Mr. Thornton made a hasty step or two forwards;

Cuatro pasos apresurados le llevaron hasta el borde de la mesa.Volvió a mirar a su alrededor.
Four hasty steps took him to the edge of the table. He looked round again.

Una risa aguda la siguió, luego un bullicio amortiguado, pasos apresurados, un golpe apagado y un chasquido.
A tenor laugh followed, then a muffled clatter, hasty steps, a clunk and a clack.

Dio dos pasos apresurados para acortar la distancia y volvió a desplomar el hacha hacia abajo.
Closing the gap with two hasty steps, he brought his axe down again.

Se oyeron pasos apresurados, luego otros pasos, y por fin el chirrido característico de los muelles de la cama al recibir el peso de un cuerpo.
There were hasty steps, other steps, and afterwards the characteristic twang of mattress-springs suddenly compressed by the weight of a body.

Con pasos apresurados y mirando a todas partes con nerviosismo, se dirigió hacia la tarima, subió a aquel a y se acercó a la tribuna del orador.
With hasty steps and eyes flicking nervously back and forth, he crossed to the podium, mounted it and approached the speaker’s stand.

se sobresaltó mucho al escucharme y repentinamente, con pasos apresurados, avanzó hasta el carruaje. Su vestido estaba en tales condiciones, que sentí mucho exponerla a la vista de los criados, quienes, al igual que su amo, lo tomaron a risa; pero la deshonra era inevitable.
Struck with this hint, she suddenly, and with hasty steps, moved forward. Her dress was in such disorder, that I was quite sorry to have her figure exposed to the servants, who all of them, in imitation of their master, hold her in derision: however, the disgrace was unavoidable.