Traducción para "pasado de hecho" a ingles

Pasado de hecho

• past in fact
• in fact passed

Ejemplos de traducción

past in fact

Si bien sería verdaderamente meritorio revisar nuestra agenda, que, francamente, está profundamente arraigada en la guerra fría, que es algo ya muy del pasado, el hecho es que nosotros, los miembros, somos los dueños de nuestra agenda.
While there may indeed be merit in reviewing our agenda, which frankly is rooted deeply in the cold war, which is long past, the fact is that we, the members, are the masters of our agenda.

Como hemos observado en el pasado, el hecho de que los programas de ajuste estructural no consideren debidamente los costos sociales de dicho ajuste y se centren en lograr el equilibrio macroeconómico, ha hecho que esos programas no hayan alcanzado los resultados positivos deseados.
As we have noted in the past, the fact that structural adjustment programmes neglect the necessary assessment of the social cost of such adjustment and focus on correcting the macroeconomic balance, has had the effect of causing such programmes to fall short of achieving the desired positive results.

Sr. Mubarez (Yemen) (habla en árabe): La Memoria del Secretario General (A/59/1) que tenemos ante nosotros para su examen cubre una serie de hechos con respecto a lo que la Organización ha venido haciendo en diversas esferas en el pasado año, hechos que encontramos en nuestras actividades colectivas y que nos alientan a compartir muchas de las conclusiones que ha extraído el Secretario General.
Mr. Mubarez (Yemen) (spoke in Arabic): The report of the Secretary-General (A/59/1) now before us for consideration covers a number of facts with regard to what the Organization has been doing in several areas over the past year -- facts that we encounter in our collective activities and that encourage us to share many of the conclusions drawn by the Secretary-General.

Eso es pasado, de hecho el otro no está mal, sedúcelo
That's the past, in fact the other one's not bad, seduce him.