Traducción para "pasa corriendo" a ingles

Pasa corriendo

• run by
• runs past

Ejemplos de traducción

run by

El futuro es como una sala de espera, como una gran estación... con bancos y corrientes de aire, y tras los cristales gente que pasa... corriendo.
I see my future like a waiting room in a big train station, with benches and drafts. Outside, hordes of people run by without seeing me.

Pensamos, mientras yo saco cosas de la película con esta niñera, ¿qué tal si Charlie pasa corriendo?
We thought, while I'm getting out story points about the movie with this babysitter, how about if we have Charlie run by.

Un hombre pasa corriendo frente a la puerta y Josey sale corriendo y le grita: ¡maricón!
A man run past the door and Josey run out and shout pussyhole!

runs past

Y pasa corriendo a su lado.
And he runs past him.

Él no mira, solo pasa corriendo.
He doesn't look just runs past.

Alguien pasa corriendo junto a mí en dirección al lago;
Someone runs past me down towards the lake;

Pero está feliz. Son lágrimas de felicidad. Elliot pasa corriendo por nuestro lado.
But he’s happy. Happy tears. Elliot runs past us.

Tiene los ojos llenos de miedo y aversión mientras pasa corriendo por mi lado.
Her eyes are filled with fear and loathing as she runs past me.

El tren pasa corriendo al lado de una abertura que proporciona una visión clara del nivel treinta.
The train runs past an opening that provides a clear view of the thirtieth level.

—Pues bueno, resulta que estoy tirada en el suelo, chillando, y oigo que alguien pasa corriendo a mi lado.
"So I'm on the ground, screaming, and I hear someone run past.

Pasa corriendo junto al tío Carlos, quien está saliendo de la cochera, y monta su bicicleta.
He runs past Uncle Carlos, who’s coming out the garage, and grabs his bike.

A lo lejos, en el campo, hay dos venados. Apenas alzan las cabezas cuando él pasa corriendo. 45
Far off in one of the fields, two deer raise their heads as he runs past. 45

Joona abre la puerta de un empujón, abandona el coche y pasa corriendo por delante de la caseta azul de la oficina.
Joona throws the door open, gets out of the car and runs past the blue barrack containing the office.