Traducción para "parte afectada" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Según las Observaciones Escritas del Centro de Derechos de los Gitanos Europeos relativas a Italia, en fecha tan reciente como el 9 de febrero de 1999, un programa de televisión italiano filmó a un diputado del partido de la Liga Norte cuando llevaba a cabo lo que proclamó como un acto "de limpieza étnica", pulverizando desinfectante sobre las partes "afectadas" de un compartimento de tren en el cual habían estado sentadas dos mujeres africanas.
According to the Written Comments of the European Roma Rights Center Concerning Italy, as recently as 9 February 1999 an Italian television programme had filmed a deputy of the Northern League party carrying out what he had proclaimed was an act of “ethnic cleansing”, spraying disinfectant on the “affected” parts of a train compartment in which two African women had been seated.
Una parte esencial de este proceso era la recuperación o la remoción del petróleo de las partes afectadas de las zonas donde la KOC lleva a cabo sus operaciones.
An essential part of this process was the recovery or removal of oil from the affected parts of KOC's operational areas.
Se siguieron apoyando las medidas nacionales para detectar arsénico en el agua potable y mitigar sus repercusiones sobre los niños y las familias en las partes afectadas de Asia, África y América.
46. Support continued for national efforts to detect arsenic in drinking water and mitigate its impact on children and families in affected parts of Asia, Africa and the Americas.
366. En lo referente al llamamiento urgente transmitido el 12 de enero con respecto a las condenas a muerte pronunciadas por tribunales militares, el Gobierno informó a la Relatora Especial de que estos tribunales se crearon para responder a la situación extraordinaria creada por los terroristas en Karachi y en otras partes afectadas del país.
366. Concerning the urgent appeal transmitted on 12 January regarding death sentences by military courts, the Government informed the Special Rapporteur that these courts were established to respond to the extra-ordinary situation created by terrorists in Karachi and other affected parts of the country.
No obstante, estas actividades no son suficientes y son tan sólo el principio de un largo proceso, ya que en la mayoría de los países sólo se han seleccionado las partes afectadas prioritarias del país para el proceso de sensibilización y consulta, mientras que en otras zonas aún no se ha iniciado el proceso.
These are however not enough and they are only the beginning of a long process, for, in most countries only priority affected parts of the country have been selected for the sensitization and consultative process while other areas are yet to be covered.
Simplemente frótelo en la parte afectada y una cosa más, amigos
Just rub it on the affected part And one thing more, friends
El sol resalta los límites de la parte afectada, el desmoronamiento donde antes hubo destrucción.
The sun picks out the edges of the affected part, the crumble where there was destruction.
Nuestra ama de llaves, la señora Stevens, sufrió anoche tales dolores en el estómago que mandamos llamar al doctor Silvey, pero él dijo que eran calambres, y le recetó un pedazo de cilindro de azufre, molido sobre un lienzo fino, y le dijo que lo aplicase sobre la parte afectada cuando se sintiera dolorida.
Stevens, was taken so ill with pains in the stomach last night that we sent for Dr. Silvey, but he said it was cramp and gave her a piece of roll Brimstone sewed in fine linen to hold near the affected part when she felt the pain.
En el plan de gestión debería incluirse la realización de consultas periódicas con las partes afectadas.
The management plan should include regular consultation with affected parties.
El propósito de la encuesta es evaluar las repercusiones del Código en las partes afectadas.
The aim of the survey is to help assess the impact of the ISPS Code on affected parties.
Pero las Partes afectadas necesitan más claridad en cuanto a cómo mantener el impulso.
Yet affected Parties need more clarity on how the momentum can be maintained.
En aras de la equidad para las partes afectadas, debería reducirse al mínimo el plazo de apelación.
Appeal time should be kept to the minimum, consistent with fairness to the affected parties.
46. La participación de las partes afectadas en el proceso penal es esencial.
46. The involvement of affected parties in criminal procedure is essential.
Con frecuencia, las partes afectadas reciben dinero o viviendas para su reasentamiento.
Often, affected parties are either paid money or built houses for resettlement.
Cuando corresponda, la armonización debería coordinarse con los órganos regionales pertinentes y con las partes afectadas.
Where appropriate, this should be coordinated with relevant regional bodies and with affected parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test