Traducción para "parloteo de" a ingles

Parloteo de

• chatter of
• prattle

Ejemplos de traducción

chatter of

Joe y Ginger podrán escuchar tus gritos por encima del canto de los pájaros, y por encima del estridente parloteo de los monos.
Joe and ginger Can hear your cries Above the strange song Of the birds And above the shrill chatter Of the monkeys.

Me había parecido escuchar parloteo de ratas, y aquí estáis.
I thought I heard the chatter of rats, and here you both are.

El parloteo de enclenques inferiores me fatiga.
The chatter of inferior weaklings wearies me.

El parloteo de los segadores hacía flotar olas de aire desde los campos, zumbando con abejas torpes, y chocando con mariposas escarlata.
'The chatter of haymakers drifted on waves of air from the fields, 'humming with blundering bees 'and flickering with scarlet butterflies.'

Si no tiene los parloteo de las mujeres, ¿verdad?
Are not having those chatter of women, are they?

No es distinto al parloteo de los humanos en los restaurantes.
It's not different... From the chatter of humans in restaurants.

( parloteo de los niños )
(chatter of children)

Protesta y parlotea.
It protests and chatters.

Hubo risas y parloteo.
There was laughter and chatter.

El sonido era como el parloteo de los pájaros: ¡hadas!
Their chatter was like the chatter of birds.

El parloteo duró poco.
The chatter cut short.

Simplemente parlotea.
He simply chatters.

Entre tanto, Kumei parlotea.
All the while, Kumei chatters.

¡Estoy harto de tu parloteo!
I'm sick of your chatter!"

El ruido y los olores y el parloteo.
The noise and smells and chatter.

Las ardillas cesaron en sus parloteos.
The squirrels stopped their chatter.

prattle

—Yo no parloteo, Alec.
I never prattle, Alec.

Pero tendréis que disculpar mi parloteo.
But you must forgive my prattle.

—tartajeó Kerrie, desentendiéndose del parloteo de Vi.
stammered Kerrie, ignoring Vi’s prattle.

Caccace se acercó a Emilia y parloteó sin parar.
Caccace came over to Emilia, prattling incessantly.

El alcalde dio la bienvenida a todos y parloteó un buen rato.
The mayor welcomed everyone and prattled on too long.

El incesante y ruidoso parloteo de Rayna y Gary lo distraía.
Rayna and Gary’s loud, ceaseless prattling drove him to distraction.