Traducción para "para ampliar el" a ingles

Para ampliar el

• to expand the

Ejemplos de traducción

to expand the

A. La elaboración de estrategias para ampliar la
A. Developing policy strategies to expand

Ampliar las concepciones del gobierno mundial es una forma de ampliar la base de los aliados políticos.
Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.

En 2005 se ampliará esta labor.
In 2005 these efforts will be expanded.

Se ampliará también la ejecución nacional.
National execution will also be expanded.

MEDIOS DE AMPLIAR LAS PREFERENCIAS
WAYS OF EXPANDING PREFERENCES

a) Acelerar y ampliar la educación:
(a) Accelerating and expanding education by:

C. Ampliar la investigación
C. Expanding research

Se han de ampliar esos servicios.
These services will be expanded.

- Ampliar el acceso a los servicios;
- Expand access to services

Este programa se ampliará en el futuro.
This programme will be expanded in the future.

Necesita dinero para ampliar el negocio.
He needs money to expand the garage.

Sin embargo escuché que han contactado a los capitanes de la flota... para informarles que algunas naves serán reposicionadas... para ampliar el radio de búsqueda de Laura Roslin y la nave-base desaparecida.
I only contacted the Masters of the fleet we only reported that some ships will be repositioning to expand the radius of search Laura Rosliny base disappeared.

Será para ampliar el gran salón.
This will be to expand the grand salon.

Os pido la plata. No la vida. Caminos que unan el territorio, barcos para ampliar el imperio.
I am asking for your silver, not your lives, roads to unite the land, ships to expand the empire.

¡Prepárate para ampliar el brazo de la sonda para obtener muestras.
Get ready to expand the probe arm to get samples.

Así que les puede decir a sus enfermeras que Mike Cruz acaba de contratar un equipo para ampliar el ascensor para un helipuerto.
So you tell your nurses that Mike Cruz just hired a crew to expand the elevator shaft for a helipad.

Tú elegiste honrar a tu país a través del servicio publico y votaste 46 veces para ampliar el presupuesto del pentagono para programas los cuales, por cierto, Moreno quiere recortar.
You chose to honor your country through public service and have voted 46 times to expand the Pentagon's budget for programs which, oh, by the way, Moreno wants to cut.

Ahora no tenemos dinero... para ampliar el laboratorio, Dr. Neumann.
We haven't got the funds to expand the laboratory at this time, Dr. Neumann.

Obama ya está presionando para ampliar el presupuesto del Departamento de Defensa y Sacar a más tropas de EE.UU. a el exterior para rodear a Rusia, China, Irán;
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran;

no tenemos recursos que ampliar.
there are no resources to expand.

«¿Ampliar en qué dirección?».
“Expand in what direction?”

Ampliar horizontes.
Expand your horizons.

—Hay que ampliar la lista.
“We need to expand this list.”

Organizar, rectificar, ampliar.
Executing, correcting, expanding.

Hay que ampliar la búsqueda.
“We’ll have to expand our search.”

―¿Podemos al menos ampliar esto?
Can we at least expand this?

—¿Debemos ampliar el perímetro?
“Shall we expand the perimeter?”

Deberíamos ampliar tu formación.
We should expand your training.