Traducción para "papel de la policía" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
140. La Dependencia de Asuntos Estratégicos de Policía de la OSCE y el Ministerio del Interior de España organizaron en Madrid, los días 8 y 9 de mayo de 2007, un acto sobre el fortalecimiento del papel de la policía y la cooperación en la lucha contra el terrorismo.
140. The OSCE Strategic Police Matters Unit and Spanish Interior Ministry organized an event on the strengthening police role and cooperation in combating terrorism on 8 and 9 May 2007, in Madrid.
Ministerio del Interior: 1) El sector sobre la protección de los menores y la violencia doméstica de la Dirección General de la Policía Estatal así como las respectivas secciones de cada Dirección de Policía Regional; 2) En 2008, el Departamento de capacitación de la Policía de la Dirección General de la Policía Estatal organizó varios cursos de capacitación centrados en el papel de la policía estatal en los casos de violencia doméstica; ese proyecto se organizó en asociación con el PNUD y las estructuras policiales pertenecientes a cada nivel de todas las direcciones regionales.
26. Ministry of Interior: 1) The Sector "On Protection of Minors and Domestic Violence" - in the General Directorate of State Police as well as respective sections of each Regional Police Directorate; 2) Department "On Police Training" in the General Directorate of state Police, during 2008 has organized series of trainings focusing on the state police role on domestic violence cases; this project was organized in partnership with the UNDP, with the police structures of each level in all regional directorates in regions.
El papel de la policía de la UNFICYP en la aldea mixta de Pyla es particularmente importante, ya que le incumbe la responsabilidad directa de hacer cumplir la ley a las dos partes.
24. The UNFICYP police role in the mixed village of Pyla is especially significant, since it is directly responsible for the conduct of law enforcement by the two sides.
La mayoría de los temas se relaciona con los derechos humanos y la prevención de la discriminación; estos temas ayudan a aclarar el papel de la Policía y lo que se espera de los oficiales.
Most of the topics relate to human rights and prevention of discrimination and serve to clarify the Police's role and the expectations placed on officers. 167.6.
Se insiste en el papel de la policía como entidad encargada de proteger el libre ejercicio de esos derechos y libertades, a fin de garantizar la seguridad de todos los ciudadanos.
The course emphasizes the police's role in safeguarding the free exercise of these rights and freedoms as a means of ensuring the security of all citizens.
En septiembre de 2007, la oficina de la OSCE en Albania organizó, junto con oficiales de policía de distintos niveles, un curso para formadores sobre el papel de la policía en los casos de violencia en familia.
In September, 2007, OSCE office in Albania organized with police officers of various levels a course for trainers regarding police role for cases of violence in family".
La OSCE, por su propia iniciativa o en colaboración con la ONUDD y otras organizaciones regionales e internacionales, había organizado diversos cursos prácticos y reuniones de grupos de expertos a nivel nacional y subregional en relación con los temas siguientes: la promoción de un marco jurídico internacional contra el terrorismo; la mejora de la cooperación jurídica internacional en asuntos penales relacionados con el terrorismo; la seguridad de los documentos de viaje; la represión de la financiación del terrorismo; la promoción de la seguridad de los contenedores; la represión de la incitación a la comisión de actos terroristas; la represión de la utilización de Internet con fines terroristas; la promoción de relaciones de colaboración entre los sectores público y privado en la lucha contra el terrorismo; la lucha contra el extremismo y el radicalismo de carácter violento que generaban terrorismo; el fortalecimiento del papel de la policía y de la cooperación policial en la lucha contra el terrorismo; y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.
141. OSCE, on its own initiative or in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime and other regional and international organizations had coorganized several workshops and expert group meetings at the national and subregional levels in the following areas: promoting the international legal framework against terrorism; enhancing international legal cooperation in criminal matters related to terrorism; travel document security; suppressing the financing of terrorism; promoting container security; countering incitement to commit terrorist acts; countering the use of the Internet for terrorist purposes; promoting public-private partnership against terrorism; addressing violent extremism and radicalization leading to terrorism; strengthening the police role and cooperation in combating terrorism; and the protection of human rights in the fight against terrorism.
El Departamento de Formación de la Policía, de la Dirección General de Policía, tiene previsto ofrecer en 2008 el ciclo de capacitación para funcionarios de policía de 12 regiones sobre "el papel de la policía en los casos de violencia en la familia".
Police Training Department in General Police Directorate scheduled for 2008 to carry out the training cycle with police officers of twelve regions on "Police role in cases of violence in family".
Entre diversas actividades relevantes de sensibilización y educación, la Dirección central de la policía de Estado también realizó las actividades siguientes: traducción y distribución a los interesados de la "Carta de Rotterdam sobre el papel de la policía en una sociedad multiétnica"; traducción y distribución de la recomendación Rec.(2001)10 referente al Código de Ética para una policía democrática, aprobado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de septiembre de 2001; una publicación para la policía sobre las actividades de policía en una sociedad multicultural que fue elaborada junto con COSPE (abreviatura italiana de la ONG italiana Cooperazione e sviluppo nei Paesi emergenti) y miembros de las comunidades siguientes: china, romaní, nigeriana, judía e islámica; la elaboración de un manual de formación de los formadores sobre los derechos humanos y la policía, que fue editado por el CEU y reproducido por el Departamento del orden público.
Between several relevant awareness raising and educational activities, the Central Directorate of the State Police also carried out the following activities: Translation and distribution among stakeholders of the "Rotterdam Charter on the Police Role within a Multi-ethnic Society"; Translation and distribution of Recommendation Rec.(2001)10, entitled "Ethics Code for a democratic Police", as adopted on September 19, 2001 by the Ministers' Committee of the Council of Europe; A Publication for the Police entitled "The Police activities within a multicultural society", which was drafted jointly with COSPE (Italian acronym for "Cooperazione e sviluppo nei Paesi emergenti", an Italian NGO) and members from the following communities: Chinese, Roma people, Nigerian, Jews and Islamic; Drafting of a Handbook for the training of trainers, entitled "Human Rights and the Police", which was edited by the above-mentioned C.E.U. and printed out by the Public Order Department.
C. El papel de la policía y de las fuerzas de seguridad 28 8
C. Role of police and security officers 28 8
Actualmente, el Ministerio del Interior y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE están ejecutando un proyecto conjunto sobre el papel de la policía en la protección de las mujeres frente a la violencia en el hogar.
MIA and OSCE/ODIHR are currently engaged into implementation of the joint project on the role of police in protecting women from domestic violence.
- Los derechos de la mujer y del niño en Rwanda y el papel de los policías en su protección.
-Rights of women and children in Rwanda and the role of police officers in the protection of these rights.
En Cap-Haïtien, por ejemplo, se ha establecido una dependencia de relaciones comunitarias, y los oficiales de la Policía Nacional han hecho presentaciones en las escuelas sobre el papel de la policía en la sociedad.
In Cap-Haïtien, for example, a community relations unit has been established and HNP officers have made presentations in schools on the role of police in society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test