Traducción para "ofrenda y" a ingles

Ofrenda y

• offering and

Ejemplos de traducción

offering and

El dinero y demás ofrendas que reciben las organizaciones religiosas no son imponibles.
Money and other offerings received by religious organizations are not subject to tax.

A menudo los recursos naturales como las tierras se consideran parte del mundo espiritual, que debe aplacarse mediante ofrendas rituales.
Often natural resources, such as land, are seen as part of the spiritual world, which needs to be placated through ritual offerings.

El empeoramiento del nivel de vida está afectando también los medios de vida de los monjes, que se ven obligados a atender a las crecientes peticiones de ayuda de la población con las escasas ofrendas que reciben.
The worsening standard of living is also adversely affecting the livelihoods of the monks, squeezed between the increased demands of the people and the meagre offers made to them.

El programa concluyó con una ofrenda de paz interétnica y un llamamiento en favor de la observancia del Día Internacional de Paz el 21 de septiembre de 2002.
The program concluded with an interfaith Peace offering and a call for observance of the UN International Day of Peace on September 21st, 2002.

Fundación Pag-Aalay Ng Puso (Fundación Ofrenda del Corazón)
4. Pag-aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation)

Una niña de familia pobre pasa a ser una deuki cuando es vendida como ofrenda a los dioses.
A girl becomes a Deuki when she is bought from a poor family to be offered to the gods.

El artículo 14 de la ley prohíbe a los padres vender a los hijos para hacer ofrendas a los dioses durante ritos o ceremonias religiosos.
Section 14 of the Act prohibits parents from selling their children for making offerings to the gods during religious rites or rituals.

378. El artículo 14 de la ley prohíbe a los padres que vendan a sus hijos para hacer ofrendas a los dioses durante los ritos o ceremonias religiosas.
378. Section 14 of the Act prohibits parents from selling their children for making offerings to the gods during religious rites or rituals.

Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Fundación Ofrenda del Corazón) (1999-2002)
Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Offering Of The Heart Foundation) PanAmerican-PanAfrican Association (1999-2002)

Ofrecí una sencilla plegaria en memoria de mi héroe, a saber, que me guíe su sabiduría en el cumplimiento de la misión de las Naciones Unidas por las que el ofrendó su vida.
I offered a simple prayer in memory of my hero -- that I might be guided by his wisdom as I carry on the mission of the United Nations for which he gave his life.

Infinito Dios,Teadoramos, y te consagramos nuestra ofrenda y devoción
Infinite God, we worship Thee, consecrate to Thee offerings and our devotion

Acepta esta ofrenda y abre las puertas de la verdad.
Accept this offering, and open the gates of truth.

Acepta estas modestas ofrendas y dame fuerza para...
Accept these humble offerings and give me the strength to--

Oraciones, ofrendas y sacrificios, lo intentó todo.
Prayers, offerings and sacrifices, she tried it all.

En capilla, tú haces ofrenda y rezas.
Shrine, you make offering and pray

Déjen sus ofrendas y váyanse.
- Leave your offerings and be gone. -(REPTILES CLEARS THROAT)

Voy a quemar una ofrenda y preparar mi voz.
I'll burn an offering and prepare my voice.

Recojamos las ofrendas y marchémonos.
Let's collect our offerings and depart.

Todavía no ha sido preparada la ofrenda y sacerdote ya está aquí!
Not yet prepared the offering and priest is here!

"Y abraham llevó la ofrenda y la depositó en su hijo."
"And Abraham took the offering "and laid it upon his son.

Una ofrenda por amor a la ofrenda, quizá.
An offering for the sake of offering, perhaps.

Estas eran sus ofrendas.
These were his offerings.

—Ofrendas de gladiadores.
“Offerings of gladiators.”

—¿Una ofrenda de paz?
“A peace offering?”

Pero era una ofrenda a Poseidón.
But it was an offering to Poseidon.

Las ofrendas y regalos.
The offering of gifts.

—Has hecho una ofrenda.
You made an offering.

– ¿Qué clase de ofrendas?
“What kind of offerings?”

—¿Qué tipo de ofrenda?
What sort of offering?