Traducción para "ni entrar" a ingles

Ni entrar

• nor enter
• or enter

Ejemplos de traducción

nor enter

- Los suicidas no podían ser enterrados en suelo sagrado ni entrar al Cielo.
- The suicide could not be buried on holy ground nor enter into Heaven.

pero ahora, había apostado una estrecha vigilancia en todos los pasos de las Montañas Sombrías, para que nadie pudiera salir de Hithlum ni entrar en ella, salvo con gran peligro, y los Orcos pululaban alrededor de las fuentes del Narog y del Teiglin, y por el curso superior de las aguas del Sirion.
but now in pursuit of this purpose he set a close watch on all the passes of the Shadowy Mountains, so that none might come out of Hithlum nor enter it, save at great peril, and the Orcs swarmed about the sources of Narog and Teiglin and the upper waters of Sirion.

or enter

Disparamos al entrar a una habitación.
Shoot as we enter a room.

Entrar a la mezquita de Abrahán es como entrar en un edificio oficial como la Casa Blanca.
Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.

En ese momento, el Tratado entrará en vigor.
The Treaty will then enter into force.

entrar ilegalmente en el país;
Entered illegally;

No tenía problemas para entrar al país.
He had no problems entering the country.

Por ejemplo, los trabajadores migratorios sudaneses necesitan visado para entrar en Egipto, pero los egipcios no lo necesitan para entrar en el Sudán.
For example, Sudanese migrants required a visa to enter Egypt, but Egyptians did not need one to enter Sudan.

Entrar en las cárceles
Right to enter the prisons

El Tratado tiene que entrar en vigor.
The CTBT must enter into force.

Entrar en Camboya legalmente;
That foreigner shall enter Cambodia legally.

¿Tan impaciente que olvidaste que nadie podía ni entrar ni salir de nuestra tierra sagrada?
So restless that you forgot that no one is allowed to leave or enter our sacred domain?

Nadie puede salir de la ciudad. Ni entrar.
No one can leave the city, or enter it.

Nadie dejará ni entrará en el castillo.
No one will be leaving or entering the castle.

Nadie puede salir ni entrar.
No-one here can leave or enter it.

Nadie puede salir ni entrar en el palacio.
No one to leave or enter the palace!

Ni entrar a la estación.
Or enter the station.

Entrar en uno de esos edificios es como entrar en una trampa.
To enter one of them is like entering a trap.

—¡Entrar en los mundos de los vivos! ¡Entrar para matar!
Enter worlds of the living! Enter to kill!

Pero no para entrar.
But not to enter it.

—Entrar en el ojo —prosiguió el viejo— significa entrar en la oscuridad.
"To enter the eye," he breathed, "is to enter the dark!

pero tú no entrarás.
but you shall not enter.

Entrar no era caro.
It was not costly to enter.

—Hay maneras de entrar.
There are ways to enter.

—No se les permite entrar.
“They are not permitted to enter.”