Traducción para "negocio de empresas" a ingles

Negocio de empresas

• business of companies
• corporate business

Ejemplos de traducción

business of companies

Recordando que en algunos casos un grupo de comisionados o comité bilateral determinó, tras examinar todos los hechos de que se dispone, que un "segundo" reclamante concurrente tenía derecho a recibir indemnización por las pérdidas de un negocio o empresa con respecto a las cuales se había pagado previamente indemnización a un "primer" reclamante concurrente,
Recalling that in some cases a "second-in-time" competing claimant was determined by a panel of Commissioners or a bilateral committee, after a review of all available facts, to be entitled to compensation for losses of a business or company for which compensation had previously been paid to a "first-in-time" competing claimant,

Observando que durante la tramitación de las reclamaciones se detectaron algunas reclamaciones concurrentes de las categorías "C", "D" y "E" en las que dos o más reclamantes pedían indemnización por las pérdidas del mismo negocio o empresa,
Observing that in the course of claims processing, a number of category "C", "D" and "E" competing claims were identified where two or more claimants claimed for the losses of the same business or company,

3. Decisión relativa a las reclamaciones concurrentes por la propiedad del mismo negocio o empresa (S/AC.26/Dec.252 (2005)).
3. Decision concerning competing claims for the ownership of the same business or company (S/AC.26/Dec.252 (2005)).

Cualquier nacional o extranjero puede establecer un negocio o empresa en Brunei Darussalam, en calidad de sociedad colectiva, sociedad anónima o sociedad de responsabilidad limitada.
Any national or foreigner may establish a business or company in Brunei Darussalam as partnerships, or private or public companies.

Estos bienes incluían negocios y empresas que estaban generando actualmente recursos para financiar las actividades de fiscalización de drogas.
These assets included businesses and companies that were now generating resources for drug control activities.

57. La primera generación de coreanos inmigrantes tiene sus propios negocios o empresas, lo que disminuye fuertemente las posibilidades de exposición a la discriminación.
57. The first generation of Korean immigrants have their own businesses and companies, and this greatly reduces the possibilities of exposure to discrimination.

Los inversores y los consumidores con conciencia social optan cada vez más por hacer negocios con empresas cuyos productos se fabrican en condiciones de trabajo apropiadas.
Socially conscious investors and consumers are increasingly selective about doing business with companies whose products are made under proper working conditions.

Aprobar una decisión relativa a reclamaciones concurrentes por la propiedad del mismo negocio o empresa como decisión del Consejo de Administración por la que se levantan las actuales suspensiones a los pagos impuestas a diversos reclamantes (S/AC.26/Dec.252 (2005)).
To adopt a decision concerning competing claims for the ownership of the same business or company as a decision of the Governing Council which lifts the current suspensions on payments to a number of claimants (S/AC.26/Dec.252 (2005)).

DECISIÓN RELATIVA A LAS RECLAMACIONES CONCURRENTES POR LA PROPIEDAD DEL MISMO NEGOCIO O EMPRESA ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
Decision concerning competing claims for the ownership of the same business or company taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission

Se revisaron de manera radical la política y los métodos de trabajo del Consejo para adecuarlos a las necesidades ahora distintas del mundo de los negocios, las empresas y las instituciones, así como a los cambios futuros que se pueden prever.
The council's policy and working methods were radically revised in order to bring its workings into line with changes in the needs of the business sector, companies and institutions, and foreseeable developments.