Traducción para "naturaleza maligna" a ingles

Naturaleza maligna

• evil nature

Ejemplos de traducción

evil nature

Pero incluso en las nubes, Venus, nuestro así llamado planeta gemelo logra mostrar una naturaleza maligna.
But even in the clouds, Venus, our so called twin planet, manages to show an evil nature.

Comparte su fuerza, su astucia… y su naturaleza maligna. —Encantador —dijo Sadie.
It shares his strength, cunning…and his evil nature.” “Lovely,” Sadie said.

Podría pensarse que habría querido instruirnos sobre la naturaleza maligna del criminal al que estrechó la mano con tanta calidez.
You might think he would wish to enlighten us about the evil nature of the criminal with whom he so warmly shook hands.

Se trataba del demonio en él, la naturaleza maligna que se negaba a ser liberada, encantada por Marsuvees Black en una realidad, y mantenida cautiva por la reina shataiki Marsuuv en esta otra.
This was the demon in him, that evil nature that refused to be extricated, haunted by Marsuvees Black in one world and held captive by the Shataiki queen Marsuuv in this world.

Han se preguntó si no habría ido demasiado lejos en las acusaciones de ser una ingenua y los reproches sobre la naturaleza maligna de su trabajo que le había lanzado a la cara, y deseó que hubiera alguna forma de saber en qué estaba pensando.
Han wondered if he had gone too far in his accusations of her naiveté and the evil nature of her work. He wished he knew what she was thinking.

Cuando Henry Sims llegó con su amigo Charley Patton a la casa de su hermana en Memphis con algunos discos de prueba de una reciente sesión de grabación, ella se negó a escucharlos, firmemente convencida de que tenían una naturaleza maligna.
When Henry Sims arrived with his friend Charley Patton at his sister’s house in Memphis with test pressings from their recent recording session, she refused even to listen to them, firmly convinced of their evil nature.

Una profesora de primero A, por ejemplo, la profesora Galiani a la que todos apreciaban y eludían por tener fama de ser comunista y porque con dos frases conseguía desmontar cualquier argumentación mal fundada, me paró en el vestíbulo y se entusiasmó sobre todo por la idea, fundamental en mi trabajo, de que cuando el amor queda desterrado de las ciudades, las ciudades cambian su naturaleza benéfica en naturaleza maligna. Me preguntó:
For example, Professor Galiani, a woman who was highly regarded and yet avoided, because she was said to be a Communist, and because with one or two comments she could dismantle any argument that did not have a solid foundation, stopped me in the hall and spoke with particular admiration about the idea, central to my paper, that if love is exiled from cities, their good nature becomes an evil nature. She asked me: