Traducción para "mesurado" a ingles

Mesurado

adjetivo

• measured
• mealy-mouthed

Ejemplos de traducción

measured adjetivo

Es una respuesta mesurada y adecuada.
It is a measured and appropriate response.

Las propuestas de reforma presentadas el 21 de marzo son ambiciosas, mesuradas y realistas.
The reform proposals presented on 21 March are ambitious, measured and realistic.

No obstante, la situación ha suscitado una respuesta mesurada en las recomendaciones del informe Brahimi.
Nevertheless, the situation had elicited a measured response in the Brahimi recommendations.

La innovación mesurada y deliberada es uno de los pesados fardos que soporta el mundo académico.
Measured and deliberate innovation is one of academia's heavy burdens.

En Africa, las perspectivas van desde una expectativa inquietante hasta una esperanza mesurada.
In Africa, prospects run from an anxious outlook in some cases to measured hope in others.

En consecuencia, algunos miembros pidieron que el Consejo respondiera en forma mesurada pero firme.
Accordingly, some members called for a measured but firm response by the Council.

Debe proceder en forma mesurada, sin precipitarse.
It should proceed in a measured fashion, without undue haste.

Sería apropiado realizar una ampliación mesurada y realista de la composición del Consejo.
A measured, realistic expansion of the composition of the Council would be appropriate.

Aunque las propuestas que figuran en el plan de acción sean mesuradas, no por ello son modestas.
While the proposals contained in the plan of action are measured, they are not modest.

El proyecto de resolución es mesurado y equilibrado.
It is measured and balanced.

Les garantizo que nadie toma esto a la ligera, pero es una situación sin precedentes que requiere una respuesta mesurada.
I assure you no one is taking this lightly, but it is an unprecedented situation that requires a measured response.

Nuestras políticas son mucho más mesuradas.
Our policies are far more measured.

Admiro su habilidad para tomar esas decisiones tan mesuradas.
I admire your ability to make so measured a choice.

Esa curvatura en el anillo "O" fue mesurado por más de 2 horas.
That spring-back on the O-ring was measured over two hours.

Muy maduro, mesurado, cuidadoso en las carreras todo este año, con o sin Rossi allí.
Very mature, measured, careful races he's had all this year, with or without Rossi there.

Sólo debo organizarme, hacer una cosa a la vez, priorizar tener un enfoque mesurado y equilibrado.
I just have to be organized, do one thing at a time, prioritize take a measured, level-headed approach.

♪ Se mueven por el cielo de otoño... con dignidad mesurada ♪
♪ Move around the autumn sky with measured dignity ♪

Es listo y mesurado y no usa un trapo barato.
He's poised and measured and doesn't wear a chip rug

No es una obsesión, sino un enfoque muy mesurado y matizado creo yo.
Not an obsession. A very measured, nuanced approach, I think.

El congreso rechazará su primer presupuesto... a menos que el de Bartlet sea tan incendiario.... ...que el suyo pueda parecer razonable y mesurado.
Congress will reject your first budget unless the Bartlet version is so inflammatory, yours can't help but look reasoned and measured.

Los sargentos caminaban con paso mesurado.
Sergeants walked with a measured tread.

Pulk habló con voz mesurada.
Pulk spoke in a measured voice.

Pero, según las mesuradas palabras de aquella mesurada voz, el amor con un espástico, un parapléjico o un tuberculoso, no era una propuesta viable.
But love with spastic or paraplegic or tuberculotic was not, in the measured words of that measured voice, a viable proposition.

—preguntó Matthew en un tono más mesurado.
Matthew asked in a more measured tone.

Siempre has sido tan..., tan mesurado.
You've always been so… measured.

Peabody ofreció una respuesta más mesurada:
Peabody gave a more measured response.

Ella habló con voz queda y mesurada.
She spoke in a calm, measured tone.

Sus palabras sonaron mesuradas y severas.
His words were measured, severe.

—preguntó Lanali en tono mesurado—.
Lanali said, her words measured.

Entró en la habitación con pasos mesurados.
With measured paces she stepped into the room.