Traducción para "mercenario" a ingles

Mercenario

adjetivo

• mercenary
• hack

Ejemplos de traducción

mercenary adjetivo

En Cuba, a los agresores se les llama agresores y a los mercenarios, mercenarios.
In Cuba one called an aggressor an aggressor, and a mercenary a mercenary.

La Ley sobre incursiones extranjeras y mercenarios (cap. 174) se refiere únicamente a los mercenarios y las entidades relacionadas con los mercenarios.
The Foreign Incursion and Mercenaries Act (Cap. 174) deals only with mercenaries and activities connected to mercenaries.

Probablemente un mercenario.
Probably a mercenary.

Un vulgar mercenario.
Blood-money mercenary.

Ahora son mercenarios.
Now you're mercenaries.

Los mercenarios de Akan.
Akan's mercenaries.

Moral entre mercenarios.
Morals amongst mercenaries...

Y los ejércitos son de mercenarios, siempre mercenarios.
And armies are mercenaries, always mercenaries.

—Mercenarios —dijo solemnemente—, son mercenarios.
"Mercenaries," he said gravely, "are mercenaries."

—Te dirá que soy un mercenario. —¿Mercenario!
“He will tell you I am mercenary.” “Mercenary!”

Por desgracia, un mercenario sin guerra es un mercenario sin trabajo.
Alas, a mercenary without a war is a mercenary without work.

—Mercenarios, coronel, mercenarios —dijo Sevajee—, no mahratta.
“Mercenaries, Colonel, mercenaries,” Sevajee said, “not Mahrattas.”

—Pero es un mercenario.
‘But he is a mercenary.’

hireling sustantivo

13. El Sr. AL-DOURI (Observador del Iraq) dice, haciendo uso de su derecho de contestar, que la declaración en nombre de Interfaith International ha sido formulada por un mercenario iraquí de unos Estados bien conocidos por su hostilidad contra ese país.
13. Mr. AL-DOURI (Observer for Iraq), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement on behalf of Interfaith International had been delivered by an Iraqi hireling of States that were well known for their hostility to Iraq.

Retire a sus mercenarios y deje que siga mi camino a la embajada.
You might call off your hirelings and let me proceed to the embassy.

La mayoría de mis caballeros son mercenarios.
Most of my knights are hirelings.

La única bondad que pido es que tú y tus mercenarios me dejéis trabajar.
The only kindness I ask is that you and your hirelings leave me to my work.

Y dígale a sus mercenarios que salgan del patio.
And tell your hirelings to get out of the yard.

Más tarde, me convertí en un "kulak" (granjero ruso) mercenario.
Then I became a kulak hireling

El policía y el esquirol. ¡Dos mercenarios salvajes!
The policeman and the blackleg - savage hirelings both!

Stefan George está muerto, asesinado por un mercenario.
Stefan George is dead, murdered by a hireling.

Un lamentable mercenario.
A pitiful hireling.

¿Se lo ha concedido a un mercenario político?
Did he give it to some unworthy political hireling?

El mercenario de Lovelace.
Lovelace’s hireling.

No somos mercenarios, mi señora.
“We are not hirelings, madam.”

Un mercenario de Cayo Erucio, el fiscal.
A hireling of Gaius Erucius the prosecutor.

—gritaba a sus mercenarios—. ¡Cobardes!
he shouted at his hirelings. "Cowards!"

Sus dos mercenarios son Adus y Krager.
His two hirelings are Adus and Krager.

Luego se volvió lentamente hacia ellos. —¡TU, MERCENARIA!
Then he turned ponderously. “YOU, HIRELING!”

También se presentaron las tropas mercenarias de Filipo;
Philip’s hirelings came too, some cautious, some fawning;

Pero no se venderán para beneficio de mis propios hombres o mis mercenarios.
But it will not be sold to benefit my own men, or my hirelings.

Si Brill y su mercenario nos siguen, no deberían andar muy lejos.
If Brill and his hireling are following, they shouldn't be far behind.

hack adjetivo

¡Búsquenlo, lameculos y periodistas mercenarios!
Look it up, you ass lickers and hack journalists!

Podrías ser un mercenario más.
You can become another hack.

No, despedí a ese mercenario.
No, I fired that hack.

Ese hombre es un mercenario.
That man is a hack.

Lo que acabamos de ver ... señoras y señores ... es el comportamiento poco profesional de un sobrevalorado ... de un mercenario borracho y sin talento... llamado Jeremy Burtom.
maurice: What you have just seen... ladies and gentlemen... is unprofessional behavior of an overrated... undertalented, drunken hack... named Jeremy Burtom.

¿Crees que puedes amenazarme con esa mercenaria!
You think you can threaten me with that hack? !

No es el mercenario que me esperaba.
You are not the hack-n-slash I expected.

Solo un mercenario con una cámara.
I'm just a hack carrying around a camcorder.

los demás eran mercenarios.
the others were hacks.

Los mercenarios lo encontraron en el banco.
The hacks found him on the bench.

–Escucha, mísero mercenario sin talento -jadeó-.
“Listen, you miserable, no-talent hack,”

No tuve la menor duda de que se trataba de un mercenario del Partido.
There was no question in my mind but that he was a Party hack.

Los mercenarios le rompieron al Profe la mitad de los huesos.
The hacks broke half the bones in the Prof's body.

La historia la escriben mercenarios que no conocen la auténtica basura secreta.
History is recorded by hacks who don't know the real secret shit.

Para algunos de los otros, seguro que era un mercenario patético con un chollo que no me merecía. Un dinosaurio.
To some of the others, I'm sure I was a pathetic hack with an undeservedly cushy beat. A dinosaur.

No hay muchos de nosotros, hambrientos, pálidos y mercenarios, que podamos decir lo mismo.
There aren’t many of us hungry, pale, struggling hacks who can say the same.