Traducción para "soldados mercenarios" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No obstante, es probablemente inconcebible que los gobiernos deseen delegar funciones por contrato en cuerpos armados de soldados mercenarios, si bien esta práctica fue ya adoptada en algunas situaciones revolucionarias.
However, it is probably unimaginable that Governments would want to contract functions to armed bodies of mercenary soldiers, although this practice has been adopted in some revolutionary situations.
Además, se está tratando de poblar Abjasia haciendo venir desde Turquía, Siria y otros países a personas de origen abjasio o con soldados mercenarios a quienes, en compensación, se les hace entrega de las viviendas de georgianos a título gratuito.
Moreover, an attempt is being made to settle Abkhazia with people of so-called Abkhaz origin from Turkey, Syria and other countries, with mercenary soldiers who, as a reward, are given the houses of Georgians free of charge.
92. El Sr. SELEBI (Observador de Sudáfrica) comenta que su Gobierno se siente muy preocupado por el empleo de soldados mercenarios en cualquier parte del mundo, y especialmente en Africa.
92. Mr. SELEBI (Observer for South Africa) said that his Government was greatly concerned about the employment of mercenary soldiers anywhere in the world, and especially in Africa.
3. Errores de las autoridades militares de la República de Georgia dieron a los separatistas la oportunidad de desatar un conflicto armado, en el que han participado miles de soldados mercenarios del Cáucaso septentrional y de otras partes de Rusia armados de la técnica militar más avanzada.
3. Errors on the part of the military leadership of the Republic of Georgia gave the separatists an opportunity to unleash an armed conflict, involving thousands of mercenary soldiers from the Northern Caucasus and other parts of Russia and the most advanced military equipment.
Cuando nos llega el momento de cambiar de carrera de las fuerzas especiales, es o como soldado mercenario o como criminal.
When it comes to us making a career switch from special task force, it's either mercenary soldier or a criminal.
soldados mercenarios a las órdenes de los Hombres del Loto.
mercenary soldiers in the employ of the Lotusmen.
No es necesario que los soldados mercenarios sepan lo que está ocurriendo.
It is not necessary for mercenary soldiers to know what is going on.
—Se ha marchado a Francia —prosiguió Fraser— como soldado mercenario.
“He’s gone to France as a mercenary soldier.
Cansado de su vida precaria, Conan se alistó como soldado mercenario en los ejércitos de Turan.
Growing tired of this starveling existence, Conan enlisted as a mercenary soldier in the armies of Turan.
Ahora era un soldado mercenario al servicio de un rey que sería feliz viendo Cartada en ruinas.
He was a mercenary soldier now, in the service of a king who would be happy to see Cartada in ruins.
Empezaron a acudir a Kenilworth mercaderes, frailes franciscanos, sabios, artistas y soldados mercenarios.
Merchants, Franciscan brothers, scholars, artists, and mercenary soldiers all began to flock to Kenilworth.
Soy un soldado mercenario que se dirige a un nuevo lugar con la intención de encontrar un nuevo patrono.
I am a mercenary soldier en route to a new location with a view to finding myself a fresh patron.
En las comedias y en las tragedias, nos vemos de pronto sumergidos en un mundo de banqueros, mercaderes, compañías, soldados mercenarios y repúblicas.
In the comedies and tragedies we are suddenly in a world of bankers, merchants, companies, mercenary soldiers and republics.
y una hueste de soldados mercenarios bajo el estandarte de Dagnarus, atraídos por el dinero y la promesa de un rico botín.
and a host of mercenary soldiers who had been lured to Dagnarus’s banner by money and the promise of rich looting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test