Traducción para "medios directos" a ingles

Medios directos

• direct media
• direct means

Ejemplos de traducción

direct means

En consecuencia, los esfuerzos por luchar contra la delincuencia organizada son un medio directo de prevenir las manifestaciones del terrorismo, como se señala en el párrafo 4 de la resolución.
Thus efforts to combat organized crime are a direct means of preventing terrorist phenomena, as it is pointed out in paragraph 4 of the Resolution.

La utilización de expertos en CTPD, las consultas entre países, la capacitación y los viajes de estudios, los seminarios regionales y subregionales, el apoyo a las organizaciones regionales, la promoción de redes de cooperación técnica y la difusión de información sobre las prácticas mejores y más innovadoras son algunos de los medios directos empleados por la organización.
The use of TCDC experts, intercountry consultations, training and study tours, regional and subregional workshops, support to regional organizations, promotion of technical cooperation networks and the dissemination of information on innovative and best practices are some of the direct means employed by the organization.

Además, la oradora expresa su rechazo a la afirmación de que el Comité no cuenta con medios directos para hacer cumplir sus dictámenes.
She was also opposed to the statement that the Committee had no direct means of enforcing its views.

Los Estados deben contar con medios directos para proteger a los pacientes de la revelación no autorizada de los datos genéticos, incluida la información de carácter médico.
States have to maintain direct means of protecting patients from unauthorized disclosure of genetic information, including medical information.

Si un Estado posee o controla una empresa, tiene los medios directos para garantizar que se apliquen políticas, leyes y normas que respeten los derechos humanos.
If a State owns or controls a business, it has the direct means of ensuring that policies, legislation and regulations that respect human rights are implemented.

Por ello, la armonización de los sistemas de estadísticas macroeconómicas debe alentarse como medio directo de mejorar las cuentas nacionales.
The harmonization of systems of macroeconomic statistics should therefore be encouraged as a direct means of improving national accounts.

En el capítulo II se examinan las vías de transferencia y difusión de tecnología, incluidos tanto los medios directos de la IED y las actividades sin participación accionarial de las ETN como los medios indirectos de los eslabonamientos y los beneficios indirectos.
Chapter II examines the channels through which technologies are transferred and diffused, including both direct means of FDI and non-equity forms of TNC operation and indirect means of linkages and spillovers.

Ahora bien, los bancos presentaron el consentimiento del cliente (y, por consiguiente, su inclusión en el registro de información sobre clientes) como un medio directo para acelerar los servicios, especialmente los préstamos.
However, the banks presented the provision of client consent (and thus placement in the client information register) as a direct means of speeding up services especially lending.

El 85% de los encuestados estimó que existía una necesidad real de contar con un medio directo de comunicación de las Naciones Unidas, mientras que el 10% creía que las emisoras de radio internacionales existentes eran suficientes.
Of those surveyed, 85 per cent believed that there was a real need for a direct means of United Nations communications, while 10 per cent believed that existing international radio stations were sufficient.

Los únicos medios directos para transportar de E.R al O.R... no están funcionando...
The only direct means of transporting patients from the E.R. to the O.R. isn't working.

Sabía lo que quería, pero no sabía cómo obtenerlo por medios directos.
I knew what I aimed at and what I wanted, but knew nothing how to pursue the end by direct means.

Cuando estas personas que lo importunaban, en su mayoría mujeres, veían que no podían conseguir su atención por medios directos, entonces venían a casa de Mr. Thomson e intentaban con lágrimas y pequeños obsequios utilizarme como instrumento de su persuasión.
When these importunate people, women for the most part, found that they could not get his ear by direct means, they came to Thomson’s and tried with tears and little presents to use me as an instrument of persuasion.