Traducción para "me contengo" a ingles

Me contengo

• i hold myself
• i hold

Ejemplos de traducción

i hold myself

Es como un contagio, eso de decir siempre una cosa en lugar de otra («como un contagio», digo, y apenas me contengo de decir: «una plaga de ratas», porque últimamente vivimos rodeados de ratas).
It is like a contagion, saying one thing always for another (like a contagion, I say: barely did I hold myself back from saying, a plague of rats, for rats are everywhere about us these days).

i hold

Por eso me contengo cuando quiero llorar.
That's why I hold back whenever I want to cry

Siempre tengo la sensación de que me contengo en la nota alta.
I always feel like I hold back on that high note

Amigo, así es como me contengo la baguette.
Dude, this is how I hold my baguette.

Así que me contengo y no disparo.
So I hold off firing.

Pero me contengo y ella sigue, sin idea.
But I hold it together and she carries on, clueless.

Me contengo hasta que llegan a las sienes.
I hold back till they get to my temples.